閱讀前注意：本信依慧齡的原信照打，她信中 " 的 " 這個
字用的是同義的日本字 " の "， 如果你沒安裝櫻花輸入法之類
的日文軟體，可能看不到這個字。如果看到信中有空白的空格，
應該就是這個字了。
又，下次聚會時我會記得帶信件讓大家看她可愛的信件的！
因為信後有附最新的聯絡地址，大家多去信安慰浮雲遊子的異鄉
心情吧！^^
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear家珍：
How are you? 工作還順利嗎？ 你們の火鍋大餐想必很棒吧
！自我離開台灣才一個月，大家應該沒什麼變。 倒是我， 短短
30 天像是已過了很久， 也許是因為環境每天在變化，感想也特
別多。對了，可否麻煩你幫我將以下の內容 post 在小魚の社板
上，因為很想和大家分享自己の生活經驗，可是我無法使用中文
打字，email 又常出問題……。當你真真有空有閒の時候再幫我
這個忙就可以了， 一點都不急の。 先致上十二萬分の感謝 ~~~
Thank you very much!
初到英國時の日子其實算頗不好受的。從一下飛機開始，心
底就不停盤算著該怎麼和英國人打交道？英國の腔調是不是真の
很難理解？剛開始幾天，我都是十分緊張的。我在劍橋の住宿家
庭，只有一個白髮蒼蒼、身軀有 " 些 " 肥胖の老太太，一走起
路來就搖搖晃晃，還喘吁吁的，真擔心她萬一倒下了我該怎麼辦
。 她是個典型の英國人， 吃飯時輕輕打個嗝就說一聲 "Excuse
me!"( 她不說我也不知道她在打嗝 )，禮節之多，讓我隨時都得
小心翼翼地表現出很有教養の樣子。有次在學校餐廳點東西吃時
忘了說 "Please"，店員竟然扳起臉來相應不理。 在劍橋，除了
公園和牧場有數不清の大草地外，每戶人家一定都有前後院，奇
怪の是，當地の房子卻很小，幾乎是兩層樓の木造房屋，在裡頭
走動の時候還是吱吱作響。住宿家庭和學校正好分處於劍橋の東
北和西南角，不算近の距離，然而，在 UK 最教人痛恨の就是它
の交通，公車班次少 (連假日都停駛 )，我為了換取最高機動性
，並體會騎單車上學の樂趣，於是毫不猶豫地租了單車。這對我
實在是很大の考驗，本來就不太會騎腳踏車の我，現在必須每天
騎上一個鐘頭來回學校，而且面對的是和台灣相反の行車方向。
(第二天就出現逆向行駛の緊張畫面 )，偏偏人家の腿又短， 單
車の seat 又高，第一個禮拜我是連牽帶摔地上下課 (至今許多
瘀青未消 )。不過，我這種傻勁倒是讓一些不敢騎車の同學佩服
不已呢！剛進學校時，發現週遭沒有半個台灣人，為了不讓自己
落單，我馬上和一群日本同學打起交道，她們都是可愛又親切の
小女生，有幾個還決定明年到台灣讓我招待呢！可惜她們の英文
不是頂好，總是用日文彼此交談，避免不了國籍の隔閡，大多時
候我還是得孤單一人。在學習適應異國生活且又寄人籬下の這段
期間。挫折難過絕對要比快樂來得多，根本沒有心情欣賞身旁の
美景，尤其沒有親人朋友在身邊の寂寞，更是教人痛苦。有那麼
一次，因看見其他學生總是一群群地用本國語言熱烈交談而更顯
自己孤單， 心情已經夠糟了，回家途中又跌了一跤，(當時真是
恨死腳踏車 )，眼淚就很不爭氣地奪眶而出，我好想家，好想找
人說說話……，唉 ~~ 如今回想起來，像是已經好久好久以前の
事了 (雖然才事隔半個月 )，很多遇到の挫折，當時覺得痛苦，
其實只要一咬緊牙關，熬著也就過了，在英國學騎腳踏車和沒有
朋友親人為伴の日子就是難得の體驗了。
不知你看過 " 人間四月天 " 沒？相信大多數人對劍橋都懷
著一份徐志摩式の憧憬。大概半個月後，我總算安頓好自己の情
緒，漫步在落葉繽紛の草地上，抑或乘著小舟恣意遊覽河畔の古
典學院建築，來一份傳統の英式午茶，享受不可多得の浪漫與閒
情，絕大部分の英國是很田園，很鄉村の，劍橋雖有名氣，其實
並不大，隨處可見放牧の牛羊和悠遊自在の野生雁鵝 (還有天鵝
喔！)，這種人與鳥兒和平共處の景象， 台灣是很少有の，我想
，自然與和諧大概就是英國最吸引我の地方了。
現在の我正搭著夜車，前往這趟自助旅行の最後一站 -- 約
克。 自上週已離開 Cambridge 後，便展開為期九天の自助旅行
。途中遊歷了全英格蘭最美の湖區，蘇格蘭首府愛丁堡，神秘の
水怪傳說之地尼斯湖，今天，終於讓我如願以償地造訪著名の蘇
格蘭高地の荒原與湖泊。這封信就是在這樣の火車旅程中完成の
。
" 火車朝著蘇格蘭の更北方急駛而去，窗外呈現の是一片祥
和，優美の景緻。柔和の晨曦映照在平靜の海面上，才剛剛離開
の愛丁堡已隔著北海與我相遙望，依稀可見昨天登上の卡爾頓山
丘和舊天文台の圓頂……，一切，美得令我沉醉…… "
" 終於，坐上前往英國最西北端の Kyle 列車，跨過無數個
海灣與大小湖泊。穿越一片片の森林和溪澗，壯闊の荒原在我眼
前開展出來，該如何形容這景色，不單是美，且是一種蒼涼，一
種氣魄，一種遺世獨立の境地…… "
(慧齡於此頁信封頭上貼上一朵美美的小雛菊 )
" 如果有一塊錢，一塊麵包，就去旅行吧！" 當自己一個人
背上行囊踏上大西洋上の跨海大橋回首遠眺時，不只是被這片高
地、海洋、自然的美麗所感動，更為獨自旅行，遠征蘇格蘭高地
の體驗所感動，這樣の過程絕少是絢麗の，而是平靜の喜悅和感
受。
天亮之後，又是一個待我發掘の新目標，加油吧！
不知不覺，一封信寫了三頁多，幾乎都是在火車の旅途上斷
斷續續寫成の，現在我人已經在 Bournemouth 新の hostfamily
中，又是一個新環境，新生活 (的確很不一樣！我在 Cambridge
住の是 " 貧民區 "，在這裡住の是 " 高級別墅區 "，上天待我
不薄！：>) 之後の故事， 會慢慢繼續延伸，我相信現在の我已
經能輕易地應付一切了，等我下次再告訴你們最新發展吧！
最後，請你不用將此信 Post 上板上 (實在太長了 )，若你
有機會遇見其他人， 再給他們看信就好了，(引線夾註：這樣才
看得到我の親筆跡，哈哈哈 )。我只想和大家打聲招呼，順便利
用寫信發抒情緒並回憶這一段日子來の生活。 今天看見你在
Cityfamily 上描述の水餃聚會了。 雖然無法參與其中，但我彷
彿能想像那幅熱鬧の畫面。 Thank you for your post！等我回
台灣， 再找大夥兒一塊兒吃火鍋囉！最最最後，還是一句話 ~~
真的好想念你們喔！！
慧齡oo-10-02
(她畫了個很可愛的、 圓臉鼓鼓地晴天娃娃 -- 圍巾加厚大衣 )
(引線夾註晴天娃娃到了英國後，胖了 3kg！)
Ps. 我目前の聯絡地址 (學校 ) 如下：
Avon House 26 St Peter's Road Bournemouth
Dorset BH1 2LW England, UK.