為什麼緩慢的樂趣消失了呢? 以前那些閒逛的人們到哪裡去了? 那
些民謠小曲中所歌詠的漂泊的英雄，那些遊蕩於磨坊、風車之間，
酣睡在星座之下的流浪者，他們到哪裡去了? 他們隨著鄉間小路、
隨著草原和林中隙地、隨著大自然消失了嗎?
捷克的一句諺語，將他們溫柔的閒暇以一個定義來比喻：悠閒的人
是在凝視上帝的窗口。凝視上帝窗口的人不無聊，他很幸福。在我
們的世界裡，悠閒卻被扭曲為無所事事，其實兩者完全不同：無所
事事的人心情鬱悶、覺得無聊，並且不斷尋找他所缺少的動力。
── Milan Kundera, "La Lenteur"
嚴慧瑩譯，《緩慢》