[心得] 精華區新增「中日歌詞」 -徵歌詞日翻中

[SmartSolomon (歡迎來我們這一家)]

        大家好，
        剛才精華區新增了「中日歌詞」，
        裡面有我們這一家動畫的主題曲及片尾曲歌詞，
        還有中文版和日文版的，
        (小聲)..還有中版日版mp3的下載點................(不保證有效期限喔..)
        感謝imayday0508、ohole兩位板友為我們收集的資料喔！
        我有做了一些修正及排版，方便閱讀！

        另外也補進去「金木犀樂團」和「平山綾」的資料。

        再來再來，有件事想請會日文的板友們幫忙....
        為了精華區的完整性，
        我想要把日版歌詞的翻譯也加上去，
        但是實在沒有能力日翻中╮(╯_╰)╭
        有沒有會日文的板友可以幫我們翻譯日版歌詞呢？
        一定會在精華區特別註明您的ID做為紀念的！
        拜託拜託~~m(_ _)m

                                        不才板主 SmartSolomon

--
▆█▆▆▆ ▆█▆      ◣             ▆█▆▆▆
◢█▆▇◣  █  ██   █ ATASHIn'CHI   █ ▂▂  
▉█  ▊█  █◢      █      ◣ ● ◢ ██▂▂◣
▉ ▉█ █ █ █   ◣ █◣  ◢█  ◢◤         █  PTT\卡漫\日本\ATASHInCHI板
◥██◥◤ █◥██◤ ◥███◤◢◤   █▇▇▇◤         歡.迎.來.我們這一家
 http://www.wretch.cc/album/album.php?id=smartsolomon&book=6 ←相簿不定時更新

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.77.75
※ 編輯: SmartSolomon    來自: 220.228.77.75        (05/16 22:02)
推 kuraturbo:日翻中的話我OK。(是說又要逼自己了(汗笑))
→ kurasu:我也想翻看看 到時候請版友不吝指正喔.＿./
推 SmartSolomon:一切就拜託你們了！   多謝~感恩！
推 kuraturbo:看了一下發現日版歌詞翻譯必要不大XDD中文版
→ kuraturbo:已經幾乎是直譯..不過我還是會找時間譯過的^^