[情報] 澳洲之友Lisicki

[modjo (sick and tired)]

記得在某個訪問Jarka的影片中有提過Lisicki是她的好朋友之一
今天發現年初Jarka寫的blog也有寫到這件事
既然有網路文章可以做證明就紀錄下來囉~:)

http://0rz.tw/STa14

A few days ago on Twitter I congratulated Sabine Lisicki on her first round
win in Auckland. I really like Twitter. It's a lot of fun. You can write
things that are just going through your brain and read other people's tweets,
and fans can find out what you do during the day too. I ask my fans if they
like my dresses, my website, and things about them too, like what their
favorite movies are. My fans are always very helpful! I hope I can reach out
to more of them with it.

You can also communicate with other players on Twitter. Sabine has always
been one of my best friends on the WTA - I call her Sunshine because she's
always smiling, and so she makes me smile. Some of my other friends on the
tour are Zakopalova, Cirstea... Anyway, unfortunately Sabine lost today, in
three sets to Yanina Wickmayer, which is too bad for her. I hope she can come
back to where she belongs in the rankings. Wickmayer is very tough though.

只翻譯Highlight部分:

Sabine一直都是我在WTA最好的朋友之一 我都叫她Sunshine(陽光) 因為她永遠都帶著笑容
而她的笑容也讓我心情變得很好


今年法網Lisicki都是跟Jarka一起練習
我記得她們只要在同一個賽事出賽 都會找機會一起練習
所以這兩個真的是Best Friend
Sam跟Lisicki一起打雙打不知道是不是Jarka介紹的?

既然是Jarka的好友 又是Sam拿雙打冠軍的拍檔
說Lisicki是澳洲之友應該不過分吧~XD

ps:
恭喜Lisicki昨天拿下她生涯第二座WTA冠軍
希望她能把這份好運帶到溫布頓(給Sam):D

pss:
結果跟Sam打雙打不是Jarka介紹的 是透過德國網球員Anke Huber
Sabine said they got hooked up through Anke Huber.
不知道Anke Huber又是怎麼認識Sam @@?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.192.51
推 chopsquad:美女的朋友也是美女 （最後一句怎麼回事XD）
※ 編輯: modjo           來自: 111.184.192.51       (06/14 15:46)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: modjo (Go!) 看板: AUS_Tennis
標題: [閒聊] Jarka與Lisicki的閒聊XD 
時間: Wed Oct 19 00:28:48 2011

今天兩個好朋友在推特聊起來了(Lisicki已經因病退出盧森堡賽)
季後沒比賽看 看球員閒聊也好XD
黃色是Jarka發言 白色是Lisicki


Jarka_Tennis Hi all.just in the plane leaving osaka to istanbul!13hours
straight ahead of me.thank you japan was nice here as always see you next
year:) 

大家好!剛登機要離開大阪到伊斯坦堡(不是去參加年終賽XD Jarka現在定居在伊斯坦堡)
將面臨長達13小時的飛行 日本謝謝你 每次都很高興來到這裡 明年再見:)

sabinelisicki @Jarka_Tennis Have a safe flight sweety :) 

甜心 祝妳旅途平安:)

Jarka_Tennis Don't you just love when somebody behind you just keeps kicking
your seat,trying to turn on tv with his finger so your head just jumps!!!:( 

真是太好了!坐在後面的傢伙一直踢我的椅背 而且不斷用手指按上面的電視 害我的頭也被
他按到抬起來!!!

Jarka_Tennis @sabinelisicki thank you!how you feeling darling?you went home
since you pulled out?

謝謝妳!親愛的妳好嗎?妳退賽後就回家了嗎?

sabinelisicki @Jarka_Tennis I′m so so. Still having problems after what
happened in Beijing... :( How are you? 

馬馬虎虎 在北京發生那件事(Lisicki在中網食物中毒退賽)後身體仍然有點問題 妳好嗎?

sabinelisicki @Jarka_Tennis Haha, I hope he′ll figure out how to use it
soon!!! ;) 

哈哈 希望他能盡快學會怎麼使用它(指飛機上的電視)

Jarka_Tennis @sabinelisicki. I am ok.my shoulder been hurting me but ok.I am
done for the year so looking forward going home 

我還好 我的肩膀有點痛 不過還OK 我今年的賽季已經結束了 所以很期待能回到家

sabinelisicki @Jarka_Tennis Ok. Its nice to go home. I′m sure you′ll enjoy
it a lot! Have to tell you something later :) 

OK. 回家最好 我相信妳一定會很享受在家的時光 晚一點我要告訴妳一些事情:)

sabinelisicki @Jarka_Tennis Btw did you go shopping? :))) 

對了 妳(在大阪)有去血拼嗎?

Jarka_Tennis @sabinelisicki yes I did but I don't fit to japanese sizes!went
to plus size section and their is size 38!!!I never shopped for me there! 

有啊~不過日本的尺寸不適合我!我還跑去特大號區 結果最大居然只有38!我在日本都買不
到適合自己的東西!

Jarka_Tennis @sabinelisicki but bought bag for me and pair of jeans and present
for my mum for her birthday 

不過最後我還是買了一個包包給我自己 還買了一條牛仔褲跟生日禮物送給我媽

Jarka_Tennis @sabinelisicki text me all and will check it in 13 hours :) 

傳簡訊給我(指Lisicki要告訴她的事) 13個小時後我會看:)

sabinelisicki @Jarka_Tennis haha, i had that once while i was looking for
shoes there... impossible for me :) 

哈哈 我以前在日本買鞋子也碰到跟妳一樣的狀況....沒有我的尺寸:)



......女生話題還是離不開血拼

Sam除外 (我只愛餐廳v(￣︶￣)y 快告訴我哪裡有好吃的!)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.69.90.48
推 AlexisK:哈哈～真有趣XD
推 singlecolor:SAM: 也沒我的size啊~ 所以只能享受美食 v(￣︶￣)y
→ Grosjean666:XDDD