推 access860:謝謝!!我去試試看~ 203.204.193.71 01/16
※ 引述《access860 (無聊的魚)》之銘言：
: 請問一下，常常看到跑馬燈特效的ssa字幕要如何製作
: 謝謝先!
之前找ssa的相關教學
看完後覺得製作挺麻煩的>"<
剛剛在去那個網站已經不見了.....
以下內容轉錄的:
(給你做一些參考,如果有興趣玩ssa的話 在姑狗打"ssa字幕特效",就有一堆了!!)
剛剛又找到一個簡體字的教學
http://www.ingscn.net/archives/cat_ae.html
把網頁全選-複製-貼在word上面-用"簡轉繁" 這樣看比較清楚
------------------------------------------------------------------------------
字幕、水印是大家經常碰到的東西，關於他的制作、播放只要具備相應的外掛程式和解碼
都可以播放了。我把一些經驗寫下來，看對大家有沒有幫助。嘿嘿~~~
相關會用到的軟體和外掛程式有：
vobsub(現最高版本是2.33但是2.23最穩定)
ffdshow(2004-5-24)
subocr98
其他可以使用的字幕軟體有：ansuber0.55(制作srt字幕)
格式轉換工具有：SUBConvertor
特效工具：Sub Station Alpha v4.08
或者大家直接用My MPC0620套裝
一、制作
關於sub字幕的制作我就不說了，因為通常都是先拿到sub字幕（同名的*.idx和*.sub各一
），簡單的說就是通過vobsub來調用dvd里面的ifo文件來制作。這里要說一句的是，vobsub
和ffdshow是不同的軟體概念，前者是專門的字幕播放工具，後者是一個coder的工具，裡面
集成了播放dvdrip的視訊解碼，同時利用裡面的字幕功能實現水印的播放。
1、srt字幕的制作
一般srt字幕都是從sub字幕轉換過來的，因為從dvd上調取下來的都是sub字幕。轉制srt字
幕必須通過subocr98了，這個軟體說通俗了就是識別軟體，通過軟體來識別sub字幕裡面的
時間軸和字幕內容，大家下載了自己看吧
下載安裝之後這個軟體會有一個詳細的使用說明，我也不多說了，要提醒的是有些電影是
繁體中文，軟體含有簡體和繁體的內碼，但識別的時候還是有些不能正確識別，所以有時候
要手動修改，我一般都是改到手酸。調節好之後，記住一定要按工具欄裡面了“GB”鍵，這
樣保存才會有效，否則全部顯示繁體亂碼（除非你是繁體操作系統），嘿嘿~~~之後你就會得
到一個*.srt了。
2、ssa\ass字幕的制作
這兩個字幕應為具有很好的特殊效果，目前比較受一些專業制作人的寵愛，比如YY工作室
，嘿嘿~~ass字幕就是ssa字幕的高級模式，特效代碼也比ssa多。這兩個字幕格式的調整都是
通過代碼實現的，需要大家細心的調整，多試才行。
選擇此項之后就可以出現sub\srt字幕的調整界面，選擇“save as”之后就會出現另存界
面，看選擇項就會出現ssa\ass項。
這里我沒有涉及到字幕顏色、大小的調整，其實很簡單，大家可以自己動動手，加深印象
二、ssa的特效（簡單的）
先看一下ssa字幕的格式：
這個是帶捲動特效的ssa字幕，其他那些代碼都是轉格式的時候自動加載的，這里面的字體
、大小、位置等都可以直接修改。我的意思呢大家先看看ssa字幕的格式，具體的特效什麼
的可以看看精華里面的說明。嘿嘿~~~
三、字幕、水印播放
字幕的播放比較簡單，安裝了vobsub之后就可以顯示字幕了，前提是字幕和電影文件同名
同文件夾。水印播放的設置可以看這個動畫，應該可以看清楚地。
里面有水印的位置等等的設置，大家可以自己試試看摸索。
如果當中有什麼問題沒有涉及到，大家可以在探討。
補充：ssa字幕範例
下面我把我做的幾個特效的代碼提供出來，還有特效的錄影，這樣會有一個直觀的感受，
如果有好的特效，大家一起探討。
第一種：原地旋轉
這個比較簡單，代碼如下：
Dialogue: Marked=0,0:00:10.72,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,{\t(00,3000\f
ry360\fry360\fry360}天使[D2R]工作室\N-= 小濰坊制作 =-
解釋：在我們通常看到的ssa\ass代碼中，一般說{\t(x1,x2)}是翻轉代碼，實際上這個代
碼是旋轉特效必須帶的，而{\frx\y\z}是指三維的旋轉角度，在這里代碼是\fry360\fry360\
fry360，實際上就是定義字幕沿Y軸旋轉360度，{\t(00,3000)}是指旋轉的時間，這樣就構
成了一個沿Y軸旋轉的特效，如果想換成沿X軸，只要把三個Y換成X就可以了。
第二種：原地旋轉后移動
這個只要在上面原地旋轉的代碼基礎上加上移動代碼，就可以實現，代碼如下：
Dialogue: Marked=0,0:00:10.72,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,{\move(80,100
,280,100,2600,3600)}{\t(00,3000\fry360\fry360\fry360}天使[D2R]工作室\N-= 小濰坊
制作 =-
有人會問了，為什麼把move代碼放到放到旋轉代碼前面而不是后面？事實上放在前后都無
所謂，但你得到的就會是另外一種效果了，不信你自己試試看。注意看了，move指令后面有6
個數字(80,100,280,100,2600,3600)，這六個數字的分別代表的是：（80，100）開始移動
的坐標，離左邊框80單位，離上邊框100個單位（說明一下，在ssa字幕中，Y方向的數值越
大，字幕越往下，這和ass字幕有所區別）；（280，100）移動結束的坐標，離左邊框280
單位，上下位置不變，都是100；（2600，3600）移動時間，這里時間很短，就一秒的時間，
如果你把時間擴大，在總特效時間不變的情況下（0:00:10.72,0:00:35.19不變），就會產
生另外一種特效，即字幕一邊旋轉一邊移動。
第三種：邊旋轉邊移動的同時，字號有5號變20號，且逐漸變大
這一種的代碼可以在第二種代碼的基礎上作一些改動，同時加入字號變大的代碼就可以了
，如下：
Dialogue: Marked=0,0:00:10.72,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,{\move(80,100
,280,100,260,3600)}{\t(00,3000\fry360\fry360\fry360}{\fs5}{\t(\fs20)}天使[D2R]
工作室\N-= 小濰坊制作 =-
可以比較一下，這里的移動指令的時間變長了，就產生了邊旋轉變移動的效果，而且加入
字號變大的代碼之后（{\fs5}{\t(\fs20)}注意，變大字號的代碼前也有\t），3種特效同時
起作用了。如果將字號變成前大后小，就會有相反的效果。
可以看到，在代碼中只要稍微做一個變動，時間、坐標等等，都會產生不同的效果。通過
這三種特效的演示，可以大概知道ssa字幕的特效格式和特性，我們可以想象一些好的特效通
過改動代碼來實現。
今天臨時講到這里，有空接著講高階進程
------------------------------------------------------------------------------
謝謝...
--
------------------------------------------------------------------------------
| 人一開始思考；生命便有了重量。 |
| 煩惱與壓力如影隨形而至，再難有簡單純粹的快樂或者毫無陰影的樂觀。 |
| 但我知道我是幸福的，因為我認同我的不完美； |
| 且相信自己的不完美是或許正是別人渴望的完美。 |
------------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.202.206
※ 編輯: agood 來自: 219.68.202.206 (01/15 00:31)
※ 編輯: agood 來自: 219.68.202.206 (01/15 00:32)