不止是一首歌
飛 機 降 落 在 桃 園 機 場 ， 我 測 著 空 中 小 姐 用 國 語
播 放 的 注 意 事 項 ， 究 竟 在 說 些 什 麼 ？
我 的 國 語 沒 有 絲 毫 的 進 步 ， 竟 然 會 答 應 簽 約
來 出 國 語 唱 片 。
「 你 們 不 害 怕 嗎 ？ 不 怕 我 做 不 好 ？ 」
我 不 只 一 次 ， 問 過 公 司 的 人 。
公 司 的 人 總 是 很 和 善 的 笑 著 ， 告 訴 我 要 有 信 心 ，
他 們 在 香 港 替 我 試 過 音 ， 唱 歌 沒 問 題 。
「 國 語 有 什 麼 難 ？ 」
他 們 在 安 慰 我 ， 我 懂 。
這 回 ， 我 是 抱 著 破 斧 沉 舟 精 神 來 的 ， 無 論 如
何 ， 我 一 定 要 帶 點 成 績 回 去 。
電 視 台 只 給 我 兩 個 月 的 時 間 ， 在 這 段 期 間 ，
我 要 學 好 國 語 ， 錄 好 唱 片 。
無 形 的 壓 力 ， 減 低 了 我 初 次 到 台 灣 的 緊 張 與
興 奮 。
從 高 速 公 路 到 台 北 ， 塞 車 ； 從 下 高 速 公 路 到
酒 店 ， 塞 車 ； 一 路 上 ， 除 了 車 ， 還 是 車 。
「 要 習 慣 台 北 的 塞 車 ， 你 習 慣 就 會 適 應 了 。
」
幾 個 月 後 ， 我 真 的 適 應 了 ， 除 了 坐 計 程 車 ，
我 還 是 堅 持 拉 緊 安 全 環 ， 我 完 全 對 擁 擠 的 車 陣 ，
甘 之 如 飴 。
國 語 是 最 大 的 問 題 ， 第 一 次 辦 歌 友 會 ， 選 在
華 視 廣 場 ， 就 說 「 福 隆 ， 你 好 」 。
那 是 最 標 準 的 發 音 了 ， 倘 若 對 方 問 問 題 ， 我
只 好 快 快 把 話 筒 交 出 ， 給 其 他 人 解 決 。
上 電 視 笑 話 更 多 ， 比 拍 戲 武 術 指 導 套 招 還 要
辛 苦 ， 一 問 一 答 間 ， 全 部 都 要 寫 好 ， 時 間 太 短 ，
來 不 及 學 注 音 符 號 ， 所 有 的 發 音 ， 全 憑 記 憶 。
媽 媽 （ 我 的 台 灣 經 紀 人 ） ， 一 個 字 、 一 個 字
教 我 ， 所 有 的 咬 字 都 陌 生 ， 媽 媽 常 被 我 「 失 真 」
的 發 音 ， 弄 得 哭 笑 不 得 。
而 我 呢 ？ 承 受 著 這 麼 多 年 來 ， 最 多 的 挫 折 感
。
就 這 樣 ， 在 反 覆 說 國 語 ， 練 唱 歌 練 跳 舞 的 輪
轉 中 ， 日 子 一 天 天 過 去 。
那 時 ， 公 司 和 光 陽 機 車 談 好 ， 要 我 唱 機 車 廣
告 的 主 題 曲 ， 是 張 雨 生 寫 的 「 我 愛 你 」 。
在 香 港 ， 不 管 劇 本 或 報 章 ， 多 數 文 字 是 用 俚
語 ， 俗 語 組 合 的 ， 我 已 經 好 久 沒 有 接 觸 正 統 的 「
中 文 」 了 ， 張 雨 生 的 歌 詞 寫 得 很 好 ， 反 而 加 重 了
我 的 心 理 負 擔 。
第 二 天 就 要 進 錄 音 室 ， 前 一 個 晚 上 ， 我 突 然
覺 得 信 心 崩 潰 ， 唱 歌 與 國 語 ， 原 來 都 不 是 我 所 熟
悉 的 ， 我 能 順 利 進 錄 音 間 嗎 ？
回 香 港 ？ 我 無 顏 見 江 東 父 老 ， 留 下 來 ？ 我 能
把 歌 唱 好 嗎 ？
整 個 晚 上 ， 我 坐 在 公 司 ， 信 筆 在 紙 上 寫 下 一
句 又 一 句 內 心 的 惶 惑 。
後 來 ， 媽 媽 說 ， 就 在 那 一 天 ， 發 現 我 具 有 寫
歌 詞 的 潛 力 ， 在 文 字 上 ， 我 屬 於 多 愁 善 感 那 一 類
。
第 一 次 進 錄 音 間 ， 只 需 唱 一 分 鐘 的 廣 告 歌 ，
我 卻 足 足 花 了 六 個 小 時 的 時 間 ， 去 適 應 耳 機 裡 清
清 楚 楚 傳 來 的 聲 音 ， 不 管 是 換 氣 ， 發 音 失 誤 ， 一
點 都 逃 不 過 。
張 雨 生 到 錄 音 間 來 探 班 ， 我 緊 張 的 連 對 他 說
聲 謝 謝 的 基 本 禮 貌 都 忘 記 了 ， 只 顧 著 把 一 大 串 繞
口 令 的 文 字 ， 努 力 唱 出 來 。
那 天 深 夜 ， 走 出 錄 音 室 ， 八 月 台 北 的 夜 空 ，
有 一 股 特 別 的 清 新 味 道 ， 我 忽 然 覺 得 自 己 鬆 了 一
口 氣 。
時 隔 一 年 ， 不 管 在 任 何 地 方 ， 只 要 讓 我 唱 自
己 的 歌 ， 我 根 本 不 需 要 看 歌 詞 ， 也 不 需 要 任 何 提
示 。
曾 經 有 人 誇 我 「 記 憶 力 過 人 」 ， 我 只 有 苦 笑
的 份 ， 誰 從 那 樣 艱 苦 的 學 習 中 走 過 來 ， 會 敢 忘 記
那 肯 筮 而 來 的 成 果 。
我 的 歌 ， 對 我 的 意 義 ， 不 只 是 一 首 歌 ， 更 是
一 段 成 長 過 程 裡 ， 深 刻 的 烙 記 啊 ！
--
我就是那麼喜歡你 這麼確定~~~~!!
就是那麼喜歡你 帶來樂趣~~~~!!
就是那麼喜歡你 不能抗拒 就是那麼喜歡你 就因為那是你~~~~~!!^O^
--
☆ Origin: 中央情報局 (cia.twbbs.org.tw) From: 211.75.138.112