時間 八十八年五月十五日下午六時三十分
地點 國立台灣科技大學
主持人 lisin （政治大學二年級）
母語示範教學 halu （政治大學民族所二年級）
傳統歌曲舞蹈教學 lisin （台灣大學藥學系三年級）
文化議題討論 yosifo'（台北醫學院四年級）
附註：本學生會母語教學課本已經印製完畢，
有需要的同學可以到本學生會活動地點索取，
每本工本價台幣一百元整（抱歉本會財政拮据無法免費供應）
或與 0927503711 林佩蓉， 0935261504 伊央撒耘 連絡
以下是本次活動之課文
Saka Sepat a Liyad
Ci Mama^ aci Ina^
第四課 爸爸和媽媽
O mama^ ako kinian.
O ina^ ako kinian.
Maolah i takowan ci mama^ aci ina^ ako.
Maroray ko mama^ ato ina^ midipot to wawa.
O kakangodoan ko mama^ ato ina^ no mita.
O kakadodocen no mita caira.
這位是我的爸爸
這位是我的媽媽
爸爸媽媽很愛我
爸爸媽媽養育孩子很辛苦
我們要尊敬爸爸媽媽
我們應該孝順他們
Pinanaman to ngiha'
發音練習
ma-ma^ 爸爸 I-na^ 媽媽
O-lah 愛 miolah 去愛
di-pot 照顧 midipot 養育
ro-ray 累 maroray 辛苦
ngo-do 害羞 mingodo 尊敬
ka-d0-doc 孝順 kakadodocen 孝順
Cacaof 會話
'Isid: Cima ko mama^ ato ina^ iso Namoh?
Namoh: Ci Payo ko mama^, ci Cihek ko ina^ no mako.
'Isid: Icowa ko loma^ no miso?
Namoh: I tafolong ko loma^ no mako.
'Isid: Kangodoen ko mama^ ato ina^ iso Namoh.
Namoh: Hay! o kakadodocen no mako caira.
老師：那莫，你的爸爸和媽媽是誰？
那莫：拜由是我的爸爸，姬郝克是我的媽媽。
老師：你的家在哪裡？
那莫：我的家在太巴塱。
老師：那莫，你要尊敬爸爸媽媽。
那莫：好！我會孝順她們。
Paparocn 填空
1. Ci ___________________________ ko mama^ ako.
2. Ci ___________________________ ko ina^ ako.
3. Ci ___________________________ ko loma^ ako.
4. Ci ___________________________ ko ina^ midipot i takowanan.
5. O ___________________________ no mita ci mama^.
6. O ___________________________ O mita ci ina^.
7. Ma-___________________________ i takowanan caira.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.78.233