Cila Kwara ta.
Aras qu pala ru nuka su,
Huluy qu gasil ru wayay
'say ta tminun qu hongu na utux.
Cila kwara ta,
Laxiy pintringiy qu hongu na utux,
Cyux mkaraw kya qu mrhuw na Tayal,
Cyux lmeliq tariy kyaqu lk-aba ru lk-aya
Cila kwara ta.
Aras kinmtasaw ru kinshzywan,
Iyat su phutaw,
Baha su qtamun na bibing ru krahu na qulih
Cila kwara ta.
Laxiy 'nkux
ptshotan ta na utux bnkis,
Musa ta mqyanux squ ingat inlngisan.
Cila la ,cila la , cila mluw hongu na 'tuxan.
我們走吧
帶著披麻和麻線隨著你,
拖著繩索與訪線,
我們去編織神靈之橋.
我們走吧
不要以指頭向著靈之橋
泰雅智者正在攀爬,
列主列宗舉膝而上
我麼走吧
帶著聖潔和正義的
你不會失落
恐龍和大魚忘記吞食你
我們走吧
不要憂慮
祖靈將會解放你
向著沒有哭泣的永生靈界
走吧 走吧 踏上神靈之橋
聽老人家說
泰雅族的人死去後 都會經過這個橋(Hongu utux)
經過這橋 才可以看到自己的祖先 到達那永生靈界
而臉上的刺青（ptasan)
就是Atayal用來相認的標記.....
--
★ Origin:
︿︱︿ 小魚的紫色花園
﹀ fpg.m4.ntu.edu.tw (140.112.214.200)