震災中消逝的原住民
10.04 中國時報
林照真
論傷亡，原住民比不上都市的死傷慘重，無法引起
數字上的震撼，但是原住民的復原與重建難度，卻比
漢人高上許多。
一場地震震災，意外凸顯了平地與原住民的族群
與文化差異。媒體報導的焦點是從城市到山地部落
，救援物資也是從平地到山地，死傷人數的統計中
，原住民遭活埋或是受困，都是最後獲知；然而，
地震災難後的原住民部落卻全然不適人居，甚至面
臨傳統文化傳承遭受重創的課題。從救急到整體規
劃，原住民仍難掩傳統的弱勢處境。
此次原住民受災較嚴重者多集中在泰雅族與布農
族兩個高山族，走山時造成原住民被活埋、以及山
地交通全部中斷，原住民的訊息與災情一直都是最
後傳出。而救援物資由都會往災區運送，原住民由
山地步行出發，要走幾個小時才能到達救濟處，急
需的物資很可能已被其他災民拿走，原住民不需礦
泉水和電力，卻極需白米與奶粉，災難中原漢需求
間有一定的文化差異。
此外，原住民受災形態全然不同於都市漢人，更
大的問題在於走山或山崩造成原住民土地的流失。
而土地一向是原住民精神的依歸，但地震造成山地
保留地大量流失，已成為原住民最大的損傷。
依據山地保留地管理辦法，保留地的使用權以原
住民為限，平地人除鑽法律漏洞外無法取得，雖然
保留地的地價不高，以土地向銀行貸款的原住民亦
在少數，但是保留地地面上卻有原住民的耕作與房
屋等一切財產，此次卻因為走山與山崩，很多原住
民的土地都不見了，但現在行政院等相關部門卻尚
未關注到保留地的補償問題。
換言之，此次地震造成原住民災民土地、耕作物
、房屋等方面的同時損失，一夕間，由天地之子變
成孑然一身，但是，因為部落間人煙稀少又較分散
，傷亡數字不如平地慘重，卻因此很難喚起社會對
原住民家園重建的強烈關注。
更為難的是，雖然原住民的受災人數並不多，環
境受到重大破壞，根本無法再住人，但是高山部落
是原住民文化傳承的基礎，很多老人根本不願意離
開祖先所遺留的地方，加上外界與原住民老人存有
極深的語言隔閡，社會與心理諮商專家恐怕難以使
力，還是得由原住民年輕人說服老人遷村。
過去十年來，原住民為了土地問題多次陳情，政
府亦努力將原住民保留地由傳統納入法律規範中，
好不容易原住民已由不適而漸漸適應，無奈一次大
地震震垮了希望所繫的土地，讓原住民方才熟悉的
法律成過往雲煙，更讓山地間專屬原住民的部落傳
統在旦夕間陷入危急存亡，在悵惘之餘，需要漢人
社會更多的關懷與救濟。
--
o ╭╯ ╮╰╮ o ～
～ ╯ ╯╰╮★ o
o ╭╯O O │ o ∕︳～
╭╯╰─╭╯╰╮ ∕ ︳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.220.60