→ rehtra:謝謝啦！我回的中文版，翻譯對嗎？ 推 61.63.211.143 03/19
→ aakkdd:我英文很爛… 還請其他高手出場解圍… 推 61.220.166.145 03/19
※ 引述《rehtra (爾雅)》之銘言：
: ※ 引述《archifox (亮亮)》之銘言：
: : 我是無神者，傳統基督教會與統一教之間的教義差別我不清楚，但因為
: : 我最要好的朋友是基督徒，所以我也想說句話。
: 基督教和統一教差異頗大，已有網友回應，在下不再贅述。
: : 就我所知，統一教一直致力於家庭倫理的重建及性道德的挽救，至少這
: : 一點我是贊成的。或許這對性開放的台大而言，是個異數，然而我相信
: : ，縱使我反對你，我還是會誓死維護你發言的權力。在許多有信仰的良
: : 心青年，默默地為了他們的理念而活動付出時，站在不願意去傾聽不願意
: : 理解，而受到一時情緒煽動發洩，急於認定你是壞人，我是好人，而不
: : 願認真思考，只是一言堂式地要中傷一群人，我不認為是號自由民主之台大
: : 校風表現。因為只有獲得正反兩方充分資訊，才談得上獨立思考，否則
: : 我們的理念，只不過是情緒發洩之後的產物。
: : 如果只是因為教義不同、理念不同，而不屑別人對於家庭倫理維護
: : 的努力，或許這並不是理性的作為及思考模式。
: 我們來看看網路消息，大家來看看這是真的還是假的。
: 誰有空去查一下英文版吧！
英文版來了
原文網址http://www.rickross.com/reference/unif/Unif17.html
The Dark Side of the Moon Family
New York Post/July 10, 1998
By Richard Johnson
The family of Korean cult leader Rev. Sun Myung Moon, founder of the powerful
Unification Church, has been riven by drug and alcohol abuse, greed,
domestic strife and even violence, according to court documents newly
come to light.
In a series of widely publicized mass weddings, the most recent just a month
ago in Madison Square Garden, Moon, 78, exhorted his followers to live simply,
keep God at the center of their marriage, never commit adultery,
eschew divorce and maintain stable families. But these laudable aims
contrast sharply with the tempestuous events inside Moon's own deeply
divided New York household, as revealed in court papers examined by the
Putnam Reporter Dispatch.
Moon has 13 children from his two marriages. His current wife is Hak Ja Han,
who helped him establish his Unification Church. The children, known in
Moonie circles as "The True Family," were brought up amid fantastic luxury
in exquisite homes on Moon's two breathtaking estates, East Garden in
Irvington and Belvedere in Tarrytown.
Mom and Dad Moon were absent much of the time and the children were raised
by scores of servants who had to bow three times in their presence.
Lavish amounts of money were spent on the kids. For example, when a daughter
expressed an interest in horses, Moon had a $10 million equestrian center
built for her in Britain. Each child was given a $9,000 a month allowance,
which went to $40,000 a month when they married
Life in the lap of luxury does not seem to have been happy, however.
According to the Putnam newspaper, a daughter, Sun Jin Moon, ran away from
home to live in Greenwich Village, returning only when she discovered she
had a serious illness. A second, Ye Jin Moon, decamped to Boston.
Another, Un Jin Moon, abandoned her husband after an arranged marriage and
now lives in Virginia.
She is battling her parents over control of her children. A son,
Heung Jin Moon, died when he raced his car into a truck. He was 17.
But by far the most serious problem for Rev. Moon right now is Hyo Jin Moon,
his eldest son, who is mired in a bitter divorce and personal bankruptcy.
He has had two stays at a substance abuse center and he says in a deposition
his only loves are "guns and music." He claims he rarely sees his father and
when they do they barely speak.
Hyo Jin Moon admits in court documents he spent church funds on personal
luxuries, including two Mercedes. He was driving one of them when he was
arrested for DWI in 1992 and lost his license. He says he pocketed $400,000
intended for a music company that had been set up for him to run.
His wife Hansook, is divorcing him claiming he abused her while she was
pregnant.
Chris Corcoran, a spokesperson for Moon, did not return calls.
: New York Post （《紐約時報》）/1998年7月10日作者﹕Richard Johnson
: 韓國宗教領袖文鮮明牧師是很有勢力的統一教的創始人﹐他的家庭因藥
: 物和酒精的濫用﹑貪婪﹑內訌﹐甚至暴力﹐而四分五裂了。這是最新曝
: 光的法院文件所披露的。在一系列廣泛宣揚的集體婚禮──最近的一次
: 是剛好一個月前在麥迪遜廣場花園舉行的──中﹐78歲的文勸告他的追
: 隨者們要生活簡朴﹑把上帝放在他們婚姻生活的中心﹑永遠不要犯通姦
: 罪﹑戒絕離婚並要保持牢固的家庭。但是﹐這些值得稱讚的目標與他自
: 己在紐約的嚴重分裂的家庭形成了強烈的對比﹐正如Putnam Reporter
: Dispatch（《Putnam 通信員報》）調查的法院文件中所揭露的那樣。
: 文結過兩次婚﹐有13個子女。他現在的妻子是Hak Ja Han﹐她幫助他建
: 立起了他的統一教。孩子們﹐被文週圍圈子裡的人稱為“真正的家庭”﹐
: 是在文位於兩處令人咋舌的地產──Irvington的East Garden和
: Tarrytown的Belvedere──上裝飾精美的家中異常奢華的氛圍下長大的。
: 文爸爸和文媽媽大部份時間都不在家﹐孩子們是由很多僕人帶大的﹐仆
: 人們在他們面前必須要鞠躬三次。大量的金錢花在了孩子們身上。例如﹐
: 當一個女兒表示出對馬有興趣時﹐文就為她在英國建造了一座1000萬美
: 元的馬術中心。每個孩子一個月的零用錢是9000美元﹐當他們結婚的時
: 候﹐一個月可以拿到40000美元。
: 然而﹐生活在富裕的環境裡似乎並不是那麼快樂。據《Putnam報》報導﹐
: 一個女兒﹐Sun Jin Moon﹐從家中出走至格林威治村生活﹐只是在她發現
: 自己身患重病時才回了家。另一個女兒﹐Ye Jin Moon﹐偷偷逃到了波士
: 頓。還有一個女兒﹐Un Jin Moon﹐在一場媒妁婚姻之後棄夫而去﹐現在
: 生活在弗吉尼亞州。
: 她是在為自己的孩子們不受她父母的控制而鬥爭。文的一個兒子﹐
: Heung Jin Moon﹐因高速駕車撞上一輛卡車而身亡。死時才17歲。
: 而到目前為止最嚴重的問題﹐也是文牧師當前所面臨的問題﹐是他的長
: 子﹐Hyo Jin Moon﹐陷入了痛苦的離婚和個人破產中。他曾兩次進入物質
: 濫用中心﹐並在一次宣誓作證中說他唯一喜愛的是“手槍（或毒品注射
: 針）和音樂”。他稱自己很少看到他的父親﹐即使見了面也沒話說。
: Hyo Jin Moon在法院文件中承認他把統一教的基金用于了個人揮霍﹐包括
: 兩輛奔馳車。1992年他因醉後開車而被捕並失去了他的駕照﹐當時他正
: 駕駛¨那兩輛車中的一輛。他說他侵佔了40萬美元準備用于一家音樂公
: 司﹐該公司是早就為他建立起來讓他經營的。他的妻子Hansook﹐正和他
: 鬧離婚﹐控告他在她懷孕期間虐待她。文的發言人Chris Corcoran沒有對
: 此作出反應。
: New York Post （《紐約郵報》）/1998年8月17日﹐星期一
: 作者﹕Richard Johnson
: 文鮮明牧師厄運當頭。這位在朝鮮出生的統一教的創始人正面臨¨他的
: 兩位前合作者提出的6000萬美元的訴訟──而他的前兒媳正在寫一本書﹐
: 內容有關在Tarrytown文氏住宅圍牆後的麻醉藥（毒品）﹑賭博﹑性虐待
: 和家庭暴力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.220.166.145