推 Cosmoswalker:得先找個人幫你介錯哦 03/01 02:18
推 briankch:鐵塊 ! 03/01 18:19
→ Tezuka:不知是不是「のちの西鄉隆盛」，「のち」漢字可寫為「後」 03/04 22:58
※ 引述《roshinante (roshinante)》之銘言：
: ※ 引述《yardbird (考那麼爛還上逼！？)》之銘言：
: : 看「時代英雄傳」時，裡頭有一幕是龍馬受傷
: : 然後西鄉吉之助端了一盤吃的東西去看他，
: : 然後鏡頭特寫那盤東西，旁邊打出日本字，
: : 寫「西鄉之隆盛…」之類的。
: : 這是什麼意思啊？
: : 西鄉隆盛名字的由來嗎？
: 我不知我說的對不對
: 不過，古時候的人名跟姓之間
: 都會加個no (就是"之")
: 好像有 "西鄉" 家的 "隆盛" 先生的意思
: 如果有錯，還望更懂的人幫忙解釋，謝謝
謝謝你的解釋，
不過我發現應該是我會錯意了，
那個日文應該只是寫他就是之後的西鄉隆盛吧。
引起騷動了，我切腹。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.116.196