轉自椰林風情政治版
作者 mattel (綠蟻安睡地herzog)
高雄暴力事件發生前後，宋楚瑜昨提出專題報告。
1979,12,29中央日報
「本報中興新村二十八日電」行政院新聞局長宋楚瑜今天應邀在中國國民黨報告
時，揭發了陰謀份子在高雄暴力事件發生前後，倡導暴亂，製造仇恨的事實，並說
明了高雄事件發生之後，陰謀份子大放獗詞，造謠生事，惹是生非，使外國人對我
國產生不少的偏見與誤會。
宋局長說：高雄暴力事件發生之後，關切這個問題的當然不只是我們國內的新聞
界，在台的外國通訊社對這件事情也給予非常的重視。我記得在高雄事件發生後的
第二天(十一日)，治安單位二位首長應外國記者的請求，作了詳細的背景說明，對
這件事情當天在高雄發生的情況，僅就事實部分加以說明，同時絕不作任何評論，
因為這會牽涉到法律問題。當時在座的有許多外國通訊社朋友，其中某一個國際性
通訊社的記者就把當時情況加上他個人的詳細查證，發一篇非常長的報導到國外的
總社，但是很不幸的，這篇報導竟沒有能夠得到總社的完全採用，因為總社的負責
人覺得這篇報告竟有「違背常理」的地方，特別是美國人認為不合情理的地方，他
們認為怎麼可能在一次暴力事件當中，有一百多位服勤的治安人員被打傷而沒有任
何一位暴民被打傷？因此他們打電話回來到台北分社查問，認為這篇報導顯然只是
親國民政府的一面之詞。由於新聞局也是這個通訊社的訂戶之一，設有該社的接收
機，因此該通訊社的這篇查問電訊我們也看到了。事後發現這條新聞內容被改寫成
「雙方互打」，根據他們的解釋，在美國的任何暴亂事件，只有互毆或是警察打人
，絕沒有警察被打的情形，因此想當然耳，就把文章改成「雙方互打」，而且還要
求駐台記者進一步查明反方的意見。從這件事可以看出，外國通訊社對我們的誤會
有多深。
再舉一個例子，另外有一家歐洲的通訊社，竟然把行政院長在院會中對此一事件
的說明，「政府對此一事件的處理，一切遵循法治的常規，務期秉公處理，勿枉勿
縱，因此，政府絕不牽連無辜，亦決不容許任何人利用高雄事件繼續滋生事端。」
以及孫院長進一步說明中華民國「對促進民主與保障人權的努力具有最大的誠意與
決心，絕不因高雄事件而稍有退縮。」的這一段話只登了前半部份，就是只對暴力
份子加以嚴處；而在香港的一家英文報上的標題則是：「Warning to Taiwan
Rebels」(對台灣反叛份子的警告)，從這兩則新聞的處理，我們可以看出外國人對
於中華民國情況偏見與處理的方式。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: dialup95.sinica.edu.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ppp3.ee.ntu.edu.tw