→ heartbreaker:agree 推薦自:61.227.195.251 07/12
※ 引述《FantasyRyu (眩惑之龍)》之銘言:
: 日本就是用羅馬拼音來表達自己的文字。
: 也不見它語言上出現了什麼障礙。
: 日本可沒有再自創一套他們自己的注音系統來標寫他們的假名與漢字。
: 這樣照樣能學得通學得好,並且使外人容易上手他們的語言。
日文本來就是拼音文字了
羅馬拼音只是給外國人想學日文用的
難道日本人學日文也是先學英文字母然後才學日文發音?
每一個假名都代表一個音
就像我們的注音符號一樣
只是他們是拼音文字..可以直接看著唸..
中文不是...所以我們叫做「注音符號」...
而日文的注音符號就是假名了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.252.46