※ [本文轉錄自 politics 看板]
作者: JamesSoong (實驗性的"I") 看板: politics
標題: 我見我思 語言與本土化
時間: Mon Sep 29 14:35:17 2003
2003.09.29 中國時報
我見我思 語言與本土化
劉永祥
國家考試的國文科試題以閩南語發音來命題引發爭議，贊成這種命題方式的考試委員
聲稱這是「本土化」，甚至說「生長在台灣的考生不應該不知道 」台灣有名地方歌謠「補
破網」。
這樣的思維及邏輯並不陌生，早年民進黨政治人物就經常指控外省籍政治人物「吃台
灣米，喝台灣水，卻不會說台灣話」，再藉此判定他們「不愛台灣」，許多泛綠陣營人土
迄今仍維持這樣的思想。
在這些人的認知裡，台灣的母語就是實為閩南語的「台灣話」，生長在這塊土地上的
人民都應該懂得台灣話，否則就是不夠「本土化」。事實卻是，台灣二千三百萬居民中，
還有為數幾百萬人的母語是客語、原住民語及中國大陸各地的方言。
這些不以台灣話為母語的台灣居民，他們的身家性命同樣與台灣緊密聯結，他們同樣
在這裡落地生根，這塊土地同樣是他們的「母親台灣」，他們是不折不扣的「台灣人」，
共同為台灣的發展貢獻心力 。
語言只是溝通工具，兩個人能夠用同一種語言交談，並不保證雙方不會相互敵視或大
動干戈，在政策上或實務上獨尊特定語言，刻意壓抑其他居民日常使用語言的做法，只會
撕裂社會，無助整體社會的進步，這種做法絕對談不上是「愛台灣」。
過去國民黨政府錯誤的語言政策，傷害了以台灣話為母語的人民的情感，也造成本來
單純的溝通語言，卻在日後被賦予特殊的政治意義，影響台灣社會的整合。曾有過母語被
打壓經驗的族群，理應最能了解「語言歧視」造成的傷害，現在台灣話不但不再被壓抑，
甚至已然成為「主流語言」，自許為愛台灣的人士就不該重蹈錯誤的路途。
國文科以閩南語發音命題，直接傷害考試的公平性，嚴重影響非以台灣話為母語的考
生權益，也反映出掌握命題權力者心中深藏的語言、文化及政治偏見。爭議考題不計分只
是暫時平息個案引發的風波，更重要的是要避免再有人透過國家機器遂行心中的偏見，造
成對少數族群的歧視。
因此，對這次國文科考題爭議，需要出面抗議的人不只是客家鄉親，全國民眾都該挺
身而出，陳水扁總統也應宣示立場，確保語言及試題不會再成為政治的工具。
--
當總統沒什麼了不起 美國一共有41位總統 可是大家記得的是
林肯曾經解放過黑奴 羅斯福總統曾經推行過新政
這是因為他們真正為美國人民做了很多的事
要做總統就要作一個會做事的總統
給台灣一個機會 讓會做事的宋楚瑜 繼續為台灣人民打拼
為台灣 我們一起加油 加油
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.40.37
--
當總統沒什麼了不起 美國一共有41位總統 可是大家記得的是
林肯曾經解放過黑奴 羅斯福總統曾經推行過新政
這是因為他們真正為美國人民做了很多的事
要做總統就要作一個會做事的總統
給台灣一個機會 讓會做事的宋楚瑜 繼續為台灣人民打拼
為台灣 我們一起加油 加油
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.40.37