原網頁，附照片
http://blog.xuite.net/evanhoe/balihun/7588431
樂山園的奠基、興建與落成
因台北州知事介入斡旋，反對運動遂告一段落。僅僅在平山知事發表協調會後聲明的20天
之後，1932（昭和7）年1月19日，樂山園礎石置定式（奠基典禮）順利地舉行，台灣總督
府警務局長井上英代表總督出席並置定礎石2枚，出席者包括英國領事在內共百餘人。
興建過程中，建材必須在台北、內湖等地採購，經水路以紅頭船運到挖子尾，再雇牛車走
陸路運到長道坑口工地。承攬建材運搬業務的是本地頭人林貝（八里鄉第8、9屆鄉長林清
港之父），他以3部牛車運送建材，賺取工資。但是，一級紅磚、鐵筋、玻璃甚至水泥等
建材，不論在運搬過程中或在工地，均頻傳失竊，造成損失外更延誤進度，不得已戴醫師
只好偕同郭水龍牧師，向海墘厝派出所（八里分駐所前身）報案，請求警察查緝竊賊。
警察確實找回了部分建材，並逮捕若干偷竊建材者。這些人遭到嚴刑拷打並拘留，戴醫師
得知後，卻要求警察從寬處理。經戴氏懇求，竊取建材者乃得以獲釋。為了降低失竊率，
戴仁壽進一步雇用林貝在工地監工，據傳林貝在工地宣告：「我林某已接受委託負責監工
，請各位鄉親，不要跟我過不去，讓面子丟光。」（陳文榮 2005: 67）此舉隨即奏效，
建材不再失竊，所雇用的本地工人也都能配合指揮調度，自此工程一切順利。
歷經2年施工，樂山園於1934（昭和9）年3月30日舉行落成式，台灣總督中川健藏、總督
府及台北州相關官員、歐美各國領事、基督教代表、地方人士等共數百人出席典禮。
樂山園的建築特色
樂山園座落於八里庄長道坑口（今八里鄉長坑村）觀音山塊西側的緩斜尾稜上，面對著長
道坑溪，佔地19甲餘，大部分是山坡林地，少部分是水田，園區以東西向小路連接林口八
里道路（今105縣道）。
順著山勢整地成三階，共計興建病室（分散式病房）20間，每室可住4人，為加強磚造鋼
筋混凝土屋頂的平房，男女有別，最高的第三階與第一階北側為男病室，第二階為女病室
。在第一階西北側設有重症隔離看護室1間。
每一棟病室的門楣上，都有一塊鐫刻著捐贈者大名的楣石，這是戴醫師接受郭水龍牧師的
建議而設置的，此舉實在是高招！就像廟裡面的龍柱、石堵或捐金者石碑一樣，不僅能表
彰出錢捐輸的善信，更具有重要的宣示及紀念性，例如第一號病室的「恩賜記念」楣石，
便是代表日皇太后的「恩賜金」捐輸。
在重症病室的南方，為園區的中心建築物：禮拜堂，為紅磚外牆、鋼筋混凝土柱樑及樓地
板的二層樓房。二樓是禮拜堂，入口面對著山坡上的病房，有200個座位；一樓則是診療
所、事務室等醫療、辦公空間。
禮拜堂南側的二層加強磚造建築物，稱為「迎賓館」，是園區的辦公空間。一樓是事務室
、儲藏室、會客室等；二樓設有住宿房間，招待外賓過夜。迎賓館南側則是牧師樓，供牧
師居住，為二層加強磚造建築物，外觀為水泥粉光，與園區內其他建築物不同。最南側遠
離主建築群之處，還有另一棟兩開間二層樓的加強磚造建築物，是職員宿舍。
為了自給自足，也為了讓病患從參與日常勞動中復健，園區內有4甲多的水田、菜園、雞
舍、豬圈等，還附設牛棚以飼養乳牛，生產鮮乳供病患飲用。
在規劃觀念上，樂山園是一個自給自足的隔離病院，兼重治療與復健，從生理與心理雙管
齊下，以現代醫療、體力勞動來治療生理上病痛，以基督教義來療育心裡精神上的受創。
在空間配置上，從外面進入園區，即面對主建築物（禮拜堂、迎賓館）。順應山勢地形，
井然有序地將病室配置在台階上，這種辦公在前（低）、居住在後（高）的配置，不僅便
於管理，也是順應台灣地區高溫高溼的亞熱帶氣候的作法，又似呼應自1860年代以來英國
殖民地建築慣用的手法。
在建築設計上，依據不同的機能設計不同的建築物，並採用當時先進的鋼筋混凝土構造，
可見其用心。在設備方面，污水、垃圾處理均稱嚴謹而周到。
為了治療癩病，戴仁壽引進大風子樹，遍植在樂山園內，希望能自己提煉大風子油，而不
需外購。雖因提煉技術未能突破，樂山園的大風子樹從未被採籽製油，且1940年代發現以
磺胺劑治療癩病成效卓著之後，療效較差、療程痛苦不堪的大風子油注射便被取代，但戴
仁壽博士的遠見與苦心，正具體地呈現在園內僅存的一株大風子樹上。
由以上數點，可見樂山園確實是戴仁壽的心血結晶，是1930年代隔離療養病院的經典案例
，迄今更是極其珍貴的文化資產。
設計者戴仁壽？
相關資料均指出，樂山園由戴仁壽一手規劃設計、並繪製藍圖。此說固有可信之處，因戴
博士曾至世界各地參觀癩病療養院，對於何者為適合台灣的理想規劃，確實了然於胸。
但畢竟土木建築工程是相當專業的，如山坡地的整地、放樣，卵石擋土牆、排水溝渠、暗
管、道路、階梯配置等；磚造技術方面，包括紅磚的組砌、灰漿等等；設備方面，如衛生
設施、垃圾焚化、瓦斯消毒等等，無一不是專業細節。
尤其在1930年代的台灣，鋼筋混凝土構造仍然是高深的建築技術，設計上需要結構計算，
以確認其強度、跨距等；實務上諸如模版的製作、接合，鋼筋的粗細、用量、綁接等，混
凝土的粒料、配比、拌合、灌注、養護等，均有其技術要義，並非簡單之事。
戴仁壽素以博學聞名。但他是醫學博士，能否獨力完成建築規劃及建築設計，仍有待深入
追查，目前尚無法明瞭營造工程的相關細節，諸如是否有配合的建築家或建築技師？營造
廠商是誰？話說回來，當時的學者專家博學多聞者亦不在少數，或許當時真的是由戴仁壽
親自坐在圖桌前，以丁字尺、鴨嘴筆畫出一張張設計圖吧。果真如此，古今對照之下，那
麼當今號稱建築專家的，又有多少人能全面精通敷地、規劃、建築設計、室內設計、設備
、環控、消防、結構計算、工程管理乃至建築經濟？如我輩建築科班出身之流，真該慚愧
汗顏！
﹝未完，見下篇﹞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.77.1