→ outofdejavu:這算是月經文吧 =p 01/06 00:00
請教一下各位下面這個句子
"廚房裡沒有螞蟻或小蟲"的翻譯
(1)There are not ants or bees in the kitchen.
(2)There is not an ant or a bee in the kitchen.
(3)There are not an ant or a bee in the kitchen.
(4)There is not any ant or bee in the kitchen.
(5)There are not any ant or bee in the kitchen.
第一句應該是沒有問題
那其他句的寫法是否有問題呢??
另外
There are some insects in the picture.
若改為否定句
是否只能用"There are not any insects in the picture."
而不能用"There are not some insects in the picture."
感謝大家的回答!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.161.136