[國中] 關係代名詞

[candypipikuo (candypipikuo)]

朗文版有一題題目是:
The birds are in the tree.
They are from Africa.       (請用關代which連接)

解答版:
The birds are in the tree which are from Africa.


學生版:
The birds which are from Africa are in the tree.

學生版的應該是沒問題，
只是學生如果問說解答版為何這樣寫，
該怎麼解釋比好。謝謝^^"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.110.47
推 Lyon9:先行詞是關鍵 這題很清楚了
推 sitifan:from light to heavy
推 Areas:有些句子不適合對調 但這句應該兩種都通
推 vivi77999:解答寫錯了吧！按解答此句意為"鳥在從非洲來的樹種樹上"
推 shyhshiun:沒錯吧，因為句子裡面兩個名詞一個是單數一個是複數，看
→ shyhshiun:be動詞就知道他要修飾那一個名詞了吧！
推 tiasu:我也覺得解答有問題耶，因為tree不是單數的嗎？所以我想應該
→ tiasu:"自非洲來的鳥在樹上" ^^"
推 vivi77999:汗顏...沒注意到the tree是單數...;p
→ candypipikuo:嗯嗯 所以解答版ok囉?? 謝謝^^