※ 引述《Murphy0902 (雲林人)》之銘言：
: 正在改考卷
: 有一題..
: 他有個夢想要和家人去湖邊野餐
: 1. He has a dream to go picnicking with his family near the lake.
: ******************************
: 2. He has a dream to go picnicking near the lake with his family.
: ******************************
: 第1個是我心中的答案
: 那第二個勒?? 可以嗎??
: 有點十萬火急....
: 拜託各位出點意見了
: 感激!!
1比較好, 因為go picnicking跟with his family的關係比較大...
near the lake是附加的資訊, 可以可無...
但以全語言的角度來看, 都是通的, 因為他有達到溝通的目的.
以上, 請指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.208.184.126