推 cyw888:查一下語料庫，garbage can、trash can都可以喔 05/02 18:29
→ cyw888:garbage truck比較多、trash truck比較少，不過都有人用 05/02 18:30
→ dreamling:謝謝 05/02 19:11
我知道garbage和trash都是垃圾的意思，
但是什麼時候該用garbage，什麼時候該用trash，
不知道有沒有一個規則或是定論呢？
像翰林二下的第五課，
垃圾車叫garbage truck，小朋友問我為啥不能用trash truck
我一時語塞啊...因為以前我就是學garbage truck，
還有trash can....
不知道有沒有老師可以回答我的問題呢？
謝謝
--
我發誓不再說謊了 多愛你就會抱你多緊的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.79.223
※ 編輯: dreamling 來自: 61.228.79.223 (05/02 12:45)
※ 編輯: dreamling 來自: 211.74.50.38 (05/02 15:27)