推 marra:我也覺得原句是對的 05/26 07:16
推 nng7baby:原句對+1 另第三句 為什麼一定要加being呢?如果不是硬要 05/26 08:30
→ nng7baby:加being 則關代消掉後不就剛好是robbed嗎? 05/26 08:30
※ 編輯: reneemoi 來自: 118.168.173.167 (05/26 11:39)
→ dreamling:我覺得原句是對的 05/30 00:01
各位老師晚安
最近看到一個句子,有些疑問想請教大家
While John was walking down the street, he saw a bank robbed.
上面這個句子,就我的認知上是正確的
但一位從事英語教學相關的長輩卻跟我說,正確的句子應該是
While John was walking down the street, he saw a bank being robbed.
她的解釋是,用being表示被動的語態
後來我們討論了許久,又出現第三種答案
While John was walking down the street,
he saw a bank that was being robbed.
查了手邊有的文法書得知
感官動詞後面可以加 1.原型動詞(表示整件事情的完成)
2.現在分詞(強調事情正在進行)
3.過去分詞(表被動)
如果以這樣看來,第一個句子....,he saw a bank robbed.應該是正確的
整句話的意思是說: 當John走進這條街,他看到一家銀行被搶了
請問我的認知是否有錯誤呢?
感謝大家的回覆 抱歉疏忽了禮貌 請各位老師原諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.191.42