※ 引述《mslg (NABF?)》之銘言：
: 這是今天在檢討考卷時遇到的問題...
: 因為覺得有些疑問所以想請教各位有經驗的大大
: 感謝...
: 第一題
: Tim talked with her friend on the phone ______ they were tired.
: 1.until 2.from 3.because 4.about
: 第二題
: Tom and I _______ until we were tired .
: 1.talked 2.were talking 3.didn't talk 4.keep talking
其實是中文沒翻譯好
我都是這樣跟學生說
「until 的意思其實應該是指 直到...才"結束"(有否定意味)」
ex I will wait until it clears up.(我會一直等到天放晴才走)
直到 "it clears up" 這個動作一出現後
"I will wait" 這個動作就會結束
所以便不會在等待
「而 not...until 反而變成了 直到...才"開始"(雙重否定變肯定)」
ex The baby didn't stop crying until 12 o'clock. (那個嬰兒直到12點才不哭)
直到"12 o'clock"一到
"The baby stopped crying"這個動作才開始
所以嬰兒就不會再哭
所以這兩題
第一題用until
表示直到 "they were tired" 這件事情 發生之後
"Tim talked with her firend on the phone" 這件事才結束
而第二題也只用until
表示直到 "we were tired" 這件事情 發生之後
"Tom and I talked " 這件事才結束
如果第二題用not until
那就會變成
"Tom and I talked" 這件事才開始
意思就會相反了
提供參考
: 第三個部分...
: 最近剛好教到when與while的用法
: 自修上說兩個字雖然都是’當...的時候’
: 但when後加特定時間點 而while是加持續的一段時間
: 我不太確定這是指在自修所教的句型是這樣（4句型如下）
: 還是任何情況都是這樣
: 因為以前學英文的時候好像老師沒這樣教...（或許我忘了...）
: 1. S + V-ed + when S V-ed.
: 2. S were/was V-ing when S V-ed.
: 3. S + V-ed + while S were/was V-ing.
: 4. S were/was V-ing while S were/was V-ing.
: 上述前兩題答案都是1
: 關於這都是考until的兩題
: 學生有問題的部分在於
: 這次段考自修中關於until所教的句型是not...until...
: 中譯為：直到...才...(例如 I didn't go home until 10 o'clock.我直到10點才回家)
: 第一題的答案從句意來看的確只有1是對的
: 第二題有學生問說3為什麼不可以
: 如果套用自修中的句型，3應該也可以才對
: 我也有點疑問這題的答案
: 所以想請問各位大大的高見..
: 因為現在很接近段考所以很希望有教過這些文法的大大們
: 能分享你們寶貴的意見供我參考
: 在此先向你們說聲謝謝
: 祝教學愉快
--
某次上課.....
師：「這本講義有不懂的地方可以私下來問我。」
生：「不能整本拿過去，一定要撕下來嗎？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.211.223