[國中] 請教關於課文的一個句子

[taison ( 猜不透)]

各位英語教師先進你好

我是一名國中英文老師

最近在翰林版本i English版本第四課課文看到一個句子

This morning at about nine o'clock, Richard was sweeping the dining room

floor.

關於這句照理說我們會把時間副詞放在最後面

原則是小時間單位先寫  再寫大時間

所以寫成

Richard was sweeping the dining room floor at about nine o'clock

this morning.

但是放在最前面是否也是這樣呢 ?  由小時間寫到大時間 ?

印象中小時候有看過移到前面要大時間寫到小時間的文法

因此找了一下文法專書

但找不到類似的說明....


因此在這邊想要問一下是否有同行的老師

看過類似的說明....

還是這句本身順序就是錯的呢 ?

(學校英文老師也覺得怪怪的)


在這邊希望有更多的英文老師一起討論看看



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.30.31.3
→ taison:撇開口語英文的答案  是否有專書說明呢?
→ cuteee:我不是英文老師 我只是唸英文的人@@ 放句首是強調那時間
→ cuteee:但你要找書的話  應該是找修辭學的用書:P
→ taison:嗯  放前面是比較強調沒有錯  那是否是大時間先寫再寫小時
→ taison:間呢?
→ dunchee:你提到的"兩個"只是"有這種表示法"，但並不是只能有那兩種
→ smaxine:總覺得很多老師教文法都教到有些走火入魔@@"
→ enate:英語的順序表達沒那麼僵化,我不覺得翰林寫的哪有有不對啊
→ cuteee:唔 我是不知道教學的教材  但像意識流小說的話 時間點常亂
→ cuteee:就是作者心裡想到什麼  就寫出來  時間點錯置常有@@