[國中] Virgin Mary

[moment17 (Everything will flow.)]

   演示的主題剛好是聖誕節, 想跟學生說耶穌誕生的故事

   但卻卡在一個地方, 白話點就是 Mary還是個處女, 就懷耶穌了

   婉轉點是Mary還沒結婚就懷孕了, 但以現在的時代, 學生可能聽不懂我的意思

   因為是演示, 一堆人會在後面看, 不想失言

   能幽默的解釋, 又能讓學生理解, 請問要怎麼說?

   Thanks

   是國二生

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.75.223.95
推 sweeties:Mary還沒有男朋友、沒有老公 也還沒有做過害羞的事(老師
→ sweeties:自己搞笑一下) 就懷有北鼻了~
→ dunchee:是說故事，不是逐字英翻中的話，那麼可以略過這個細節吧?
→ dunchee:就直接提(聖母)Mary懷了耶穌/Mary生了耶穌等等
推 marujan:我一直以為聖母是稱Maria…y
推 dennistao:他們應該懂了吧   XD 現在的國中生...