[國中] 請問in跟with使用上的差別~

[ilovemybaby (影音)]

今天上課上到國三南一版第六課的文法~

文法進到介係詞片語的用法~

而課本又以in跟with這兩個差別來做說明~

我的講解是:

in + 衣物

with + 形容身體特徵
       佩戴的東西
       攜帶的東西
       所擁有的東西


但是遇到像是襪子 鞋子 手套這一類的~

我就有點困惑了~

一般我是跟學生說:

如果句子是The girl in red socks is Mary.→ 感覺像是整個女孩都在襪子裡了。

如果句子是The boy in a hat is Peter. →感覺就變成"在帽子裡的"男孩了。

可是課本文法練習題又出了

The boy _____  blue shoes likes to jog in the park.

答案給in~但學生幾乎都寫with~

因為學生會把the boy in blue shoes解釋成在藍色鞋子裡的男孩~

那這樣意思就不對了 所以他們就選with~

想請教一下板上的老師

針對像是socks, gloves, shoes等這類的東西~

到底怎麼解釋才是最正確 又不會搞混的呢?


感謝各位老師解惑!謝謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.30.127.21
推 linnie:我想問girl in adj. socks/gloves/hat這些有錯嗎= =?
推 machine139:我是這樣解釋~ 有把你身體某部份給「遮蓋住」的就是 in
→ machine139:                                or包覆住
→ machine139:一點淺見，希望有幫助到原PO ^^
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/in_1
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/with
→ dunchee:找有關於"穿戴"的字義解釋然後互相比較一下