推 Artmes:你的簽名檔讓我笑彎腰.... 11/30 22:27
推 paulswife:如我所想，強力認同，感恩! 12/03 23:00
早期hat不算在衣服類，所以都用with，列為裝飾類
到了近代hat也被用於衣服類，所以出現了in
所以，戴帽子的後位修飾可以用with/in都是可以的。
不過有人更細分為 in a hat(戴著帽子)；with a hat(攜帶著帽子)
我都會跟學生說，in跟with都可以，可是為了段考，答案就以學校教科書為主。
有些人覺得這樣學生會亂掉，但是我認為該釐清的還是要說。
※ 引述《paulswife (paulswife)》之銘言：
: 最近在教介系詞片語當形容詞用，
: [戴著紅色帽子的女人很漂亮]這一句話的[戴著]介係詞要選in還是with?
: The woman in / with the red hat is pretty.
: 我根據以前所學包括手邊講義的解釋綜合起來，
: 為了讓學生好記憶我說:
: "中文解釋是[穿]就用in，穿以外的解釋像是[戴]、[擁有]就用with，
: 所以戴眼鏡的是with glasses，有著長髮的是with long hair。"
: 但是學生的學校老師說戴帽子的戴要用in，校用卷的答案也是in，
: 但是講義說配件用with，帽子是配件啊! 而且題庫類似題目的答案也是with。
: 要段考了，所以給的答案要很肯定，但我和學校老師的看法不同，
: 我該如何解釋? 請各位大大解惑囉! 感恩~
--
報告有三寶:複製貼上過就好 五樓有三寶:專業肛肛愛自婊
台客有三寶:拎良雞掰跨三小 台灣有三寶:冥紙雞蛋丟的好
正妹有三寶:嗯嗯呵呵去洗澡 好人有三寶:駝獸宵夜修電腦
老師有三寶:劃線重要這會考 周董有三寶:唉唷不錯這個屌
房東有三寶:靠杯靠木錢快繳 宅男有三寶:動漫載片尻到老
胖子有三寶:好熱好餓沒吃飽 棒協有三寶:嘴砲卸責沒頭腦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.83.194.40
※ 編輯: marujan 來自: 115.83.194.40 (11/30 07:14)