推 zofloya:不對 11/20 17:53
推 miao:學生的寫法應該解釋為"沙發為客廳的所有物" 但其實應該是 11/20 19:47
→ miao:"沙發在客廳裡" 所以用 in 比較好 希望對你有幫助^^ 11/20 19:48
→ wang7878:謝謝!感恩! 11/30 18:15
有兩隻狗在客廳的沙發上
答案：
There are two dogs on the sofa in the living room.
同學的寫法：
在客廳的沙發上：on the sofa of the living room.
我查了一下柯旗化文法第一章第四節 名詞的格
所有物 + 所有者
同學寫這樣我覺得也對…
所有物on the sofa
所有者the living room.
當然標準答案是最好的
請問老師們同學的寫法對嗎?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.167.182