作者wang7878 (wang fan)
看板TeachEnglish
標題[國中] 翰林版國一下第五課A卷七、整句式翻譯
時間Mon May 3 19:56:05 2010
題目:
你的抽屜裡有多少糖?我有三包
答案:
How much sugar do you have in your drawer?
I have three bags.
同學的答案
How much sugar is there in your drawer?
我覺得兩種寫法都對
因為
一、答案的「有」表示你擁有 合理
二、用there is 表示「存在」的有
但我個人覺得同學的答案比較合理(直覺想寫這樣)
只不過有同學寫
How much sugar are there in your drawer
~~~~~
我覺得這一句主詞是sugar不可數
所以要有is there
請問老師們以上我的看法對嗎?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.167.183
推 takila:你的想法,都正確/人+have There+is/are+物 05/04 01:36
→ DANIELHSIANG:都對阿,這跟天氣rain、snow用法相同 05/04 09:37
→ wang7878:謝謝!感恩! 05/04 19:44