作者wang7878 (wang fan)
看板TeachEnglish
標題[國中] 翰林版國一下第五課D卷八:整句式翻譯
時間Thu May 6 20:48:51 2010
題目:
A:你每天喝幾杯水?
B:我每天喝15杯水
答案:
How many glasses of water do you drink every day ?
I drink fifteen cups of water every day.
同學的答案:
我句尾的時間副詞evry day
寫成a day
我的看法:
可能我現在教第六課頻率副詞
國一下翰林版 備課用書75頁
次數 + a + 時間 =次數 + every + 時間
會不會因為這樣同學就認為a 永遠等於every??
我覺得同學的寫法中文應是:
你一天喝幾杯水
(可是想一想以中文的角度不就在問每天?)
請問老師們:
同學的寫法對嗎?
該怎麼糾正他和告訴他正確的寫法和文法觀念?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.167.183
→ roneylo:我是覺都可以(不太確定) 但是我比較喜歡 I drink fifteen 05/08 19:25
→ roneylo:cups of water every day. a day念起來就怪怪的 05/08 19:26