推 riping:就正如你不會說“穿著一條短褲的男人是我哥哥”一樣... 07/19 19:42
→ sophia42:為什麼不用加呢? 07/19 21:26
推 shann2003jp:要加也不是不行,但不覺得很累贅嗎? with shorts很明顯 07/19 22:44
→ shann2003jp:就可表示出這個人的衣著了,他當然不可能同時穿著兩件 07/19 22:44
→ shann2003jp:shorts,所以沒必要刻意去加a pair of. 07/19 22:45
→ shann2003jp:(抱歉,有時為了縮減字數,口氣卻變得很兇*冏) 07/19 22:49
→ dunchee:"為什麼不用加呢?"-> 1F已經回答了。"a pair of"不是一定 07/19 23:10
→ dunchee:要使用的字眼，特別是日常上的說法往往會略掉多餘的敘述 07/19 23:10
→ dunchee:"是背心或夾克前面都會加A"-> 因為"shorts"是複數的關係 07/19 23:11
→ dunchee:所以不用家A. 比如描述穿T-shirt的人也不需要"一定要把 07/19 23:12
→ dunchee:T-shirt的顏色/尺寸/質料/... 都交代得清清楚楚 07/19 23:12
→ dunchee:我們中文的使用有一樣的現象，多想想 07/19 23:12
→ dunchee:(接)會略掉多餘的敘述，一個很簡單的理由是大家已經都知道 07/19 23:14
→ dunchee:的東西(聽的人不會誤解)不需要多說。如果有需要特別說明 07/19 23:14
→ dunchee:的時候自然會加上去 07/19 23:15
推 veryexy:XD 我感受到shann的誠意了，請別擔心，沒有感覺兇 07/20 12:26