推 SqueezeMe:David他爹已經買禮物送他 David想要電腦 想知道是不是 08/04 18:55
※ 引述《petroleum (望妳回頭)》之銘言：
: 更正 whether 謝謝指教~~~
: 看了一本國三複習文法書
: 百思後還是不得其解 想看看大家的看法
: 1. David wants to know _________________________
: (A) if his father bought him a computer
: (B) whether his father will buy a new comuputer for him.
: 答案給(B) 沒問題
: 想請問大家對(A)的看法 原本想說是時態問題
個人看法
David wants to know if his father bought him a computer.
如果him指的是David的話，此句會有文意上的問題，
既然David的爸爸已在過去的時候買了一台電腦給他，
為何他會現在想知道這件事的真假(結果)。
David現在想知道過去他老爸是否已經買了一台電腦給David他自己？？？(文意很怪)
如果him指的並不是David的話，而是其他人，這句話就沒問題了。
David的爸爸已在過去的時候買了一台電腦給他(他：可能是John，可能是Nick，...)
David現在想知道他的爸爸之前是否有買一台電腦給他。
如有錯誤，請多指教
: 翻了幾本文法書 if後面還是有接過去式的句子 主要子句是現在式
: ex Can you tell me if the kids played on the playgroud?
: 這樣就不確定(A)是哪裡錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.0.195
※ 編輯: stukpe 來自: 61.223.0.195 (08/03 13:23)