精華區beta About_Life 關於我們 聯絡資訊
想請問一下有關搭乘交通工具的說法有三種 原本我一直以為by boat= on a boat 後來在網路上查詢相關資料卻發現by boat= in a boat 才對 也查了字典,字典也是用in a boat 所以想確認一下,ferry應該是用on a ferry或是in a ferry呢? 查了我手邊的兩本字典都沒找到,還有朗文的線上字典也沒提到, 我自己是覺得用on a ferry,但看到in a boat後,就想確定一下自己的認知是對還是錯 謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.0.125
dunchee:這*儘是*一個例子: http://ppt.cc/PTya 10/12 00:33
dunchee:重點是不要死記 "xxx 才對",因為這用法不是唯一 10/12 00:34
dunchee:事實上你文裡頭的 "=" 所代表的意義 *儘是* 在某些情況下 10/12 00:35
dunchee:"整個句子/整體意思"的表達(幾乎)相同 如此而已,單獨只看 10/12 00:36
dunchee:那幾個(介詞)片語(即使是用於表達所搭乘工具方面的意思) 10/12 00:38
dunchee:之間的 = 並不存在(不是任何時候/句子都可以100%任意互換 10/12 00:39
瞭解,感謝d大的回覆。 只是國中生都會要有所謂的"正確"答案, 只好告訴他們,"考試時"應該選擇哪一個答案,不過在許可範圍內(就我知道的部份) 我都會告訴他們實際情況可能有不一樣的用法,像是there is/are的用法 在傳統以及考試的偏好下,一向是There is + 單數或不可數名詞 There are + 複數名詞 但實際上,從板上或其他板得知,近來的習慣的用法是 There is/are + 名詞。動詞的決定由第一個名詞決定,而非整體名詞, 考試要考"正確"的用法,而非習慣,只好兩種跟他們說,但強調考試時應該寫的答案。 ※ 編輯: stukpe 來自: 61.223.6.15 (10/12 09:07)