Re: [國中] lunch的發音

[shann2003jp ()]

※ 引述《wang7878 (wang fan)》之銘言：
: 出處：南一版國二上112頁 Theme word
: A：Look and say
: Prepare a meal/breakfast/lunch/dinner
: 我唸午餐lunch 音近「浪」趣
: 但學生跟我說他們的英文老師唸「愣」趣
: 可是我把cd拿出來聽一次 是「浪」趣 而不是「愣」趣
: http://tinyurl.com/2whzp89
: 也是唸「浪」趣
: 請問老師們「愣」趣 的唸法對嗎?
: 等於是把母音唸成倒e的弱讀音了
: 而且只有一音節 有必要唸弱讀嗎?

以前參加研習時有位教授提過[ʌ]這個音，
他說他針對過native speaker做過研究（樣本數多大我不清楚）
發現受訪者可以接受你把它唸成[ə]（至少聽得出你在唸哪個字），
但無法接受你把它唸成[a]（會困惑你到底在講哪個字），
例如把[fʌn]唸成[fən]他們會知道你在唸fun，
但唸成[fan]他們可能會想成其他拼字。

教授的結論是萬一你真的搞不清楚[ʌ]的發音又怕別人誤解你說的字，
那寧可唸成[ə]也不要唸成[a]，它確實也是比較接近[ə]的。
不過台灣人似乎比較容易把它唸成[a]，
你會唸成像"浪"大概就是這個情況
（而且有的人會把n唸成ng，那就真的很像'浪'了...）。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.34.95
※ 編輯: shann2003jp     來自: 122.120.34.95        (01/03 22:28)
推 shemie:為什麼我看不到重點部位...啊不是是那個框框啦 馬賽克了XD
→ shemie:啊 我複製到msn對話框就看到了XD
推 beginner2:我也看不到咧.....是指"/\"音? 和 "倒e"那個音嗎?
→ shann2003jp:是的,我是co網頁上的符號,我自己的電腦看得到,但辦公
→ shann2003jp:總之我的重點是/\音介於[a]和schwa間,但比較接近後者.