推 callcallpp:應該翻「如果」。這邊after you是追著妳的意思，並非僅 06/29 13:05
→ callcallpp:說明位置關係 06/29 13:05
→ apple1:所以答案為(A)是沒錯的，只是我解釋錯誤 06/29 13:13
→ apple1:非常感謝你，我了解了。 06/29 13:14
Crocodiles eat fish, birds, and even people.
Very few of them can run away from the mouths of crocodlies if
they are after you _____ there is still a chance to survive.
(A) , but (B) although (C) because (D) , so
這是今天考卷的一篇克漏字
我自己選擇的答案為(A)
試譯為：
「非常少的獵物可以逃離鱷魚的手中
即使牠們在你之後
但是仍然有機會存活」
此處的if，我自己翻譯為「即使」
不知道自己的見解是否正確
還請版友們給予寶貴的意見，感恩
！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.147.10