[國中] 康軒一下 L1課文

[yiningchen (小花兒)]

最近在教國一英文

覺得有一個疑惑

想要和大家討論一下

康軒一下第一課課文中有一部份

他的英語說得很好

課本上寫的是

He can speak good English.

我認為應該是

He can speak English well.

我記得我的老師有説過

English (或任何語言)沒有所謂的好壞

是運用的人會不會用

Good English 感覺上好像是用比較好的字來表達

(那英語不好也可以說成 I speak bad English)

而不是代表語言的能力


我想了解大家的看法

及是否可以用

He can speak good English.

這個說法

謝謝大家哦



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 110.24.65.164
→ dunchee:那其實就像這句話"It's cold in here"(參考:
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/here
→ dunchee:-> 1 ... (第8個例句)
→ dunchee:單純的不熟悉英語國家的日常慣用說法情況下做出的見解
→ dunchee:參考:  1 語料庫  http://www.natcorp.ox.ac.uk/
→ dunchee:輸入   speak good English
→ dunchee:note: 換成speak English well的例子會較少，但是style則
→ dunchee:比較正式.  另外也可以看實際的英文出版物上的用法(注意
→ dunchee:看一下書名，也稍微讀一下內容，並不是全部都是日常口語的
→ dunchee:文體:  http://tinyurl.com/67whhlw
→ dunchee:特別是現在的國中教材已經開始著重"(英語國家)實際在日常
→ dunchee:生活中有在使用的說法/用法"，所以...
推 cooxander:我覺得是因為副詞用法要到第四冊才會教到