推 smilefal:＋１，應該端視語意，而不是被文法綁死。 01/13 05:43
推 houch:認同你觀點~ 01/16 18:05
※ 引述《houch (Amazing Evelyn)》之銘言：
: 今天課堂中檢討南一版考卷
: 出現了一題依提示做答
: 題目是
: There is a girl in the room.
: ^^^^^^ ( 造原問句 )
: 解答是
: --> Who is there in the room?
: 但是,
: 如果我用Who去問,不是應該要回答出 Sandy is in the room.
: 用中文去想,
: 誰在房間裡?
: 有一個女生在房間裡!
: 如果是這樣子的回答, 不是還是沒回答到"誰"嗎?
: 再來一點,
: 如果這一句用What is there in the room?
: 答句確是 There is a girl in the room.
: 人如果有 what去問, 是不是也怪怪的?!
: 換句話說,
: 這一題用what 或者 who 去問是不是都不對呢?
: 不知道大家有沒有其他看法?
我記得我們老師說過類似這樣的問題
當主詞不確定是人時
可以用無關人的詞(忘了怎麼說了@@)
例如:敲門時 大家會問 who is it?
因為也許不是人來敲...
原po問這題我覺得以老師的觀點來看可用what起頭
what is there in the room?==>你不確定房間裡是啥?
There is a girl in the room.==>是一個女孩
個人心得 錯誤不要鞭我>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.206.35