[高中] 請教2題英文文法

[id41020 (出頭天)]

各位老師，新年快樂!
不好意思，我在研讀英文發現一點小問題，特此請教一下~

Q1:you must____ Sam to prevent him form killing himself again
{A}get along with   {B}keep an eye on

答案是b，但我好奇的是a為何不行？「跟他相處」，似乎用起來也不無不妥不是嗎？

Q2:The party has already started for twenty monutes.  ___he ___his wife has
 arrived.
{A}both or {B}neither… nor {C}either….or{D}either …and

這題答案是b，但我選c，如果翻起來:「不是他，就是他太太來了」，跟
「不是他也不是他太太來了」。
好像都ok說~~

請賜教謝謝哦



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.202.66
推 paso:直接中翻英,英翻中很容易出錯
推 lanis:這有上下文比較好選吧
推 xflute:get along with sb 是指"處得來" "處得好" 的意思吧
→ xflute:用在這個上下文裡，很怪喔:)
推 Kavana:1 因為你跟他相處得好不好，跟他會不會自殺不見得有關係
→ Kavana:C照你選的很怪 怎會不知道是誰來了
→ dennykudon:你選擇的幾乎都是用中文語意思考，要從英文原句中找線
→ dennykudon:索，例如第二題的前半部"already"就能夠足以暗示後面語
→ dennykudon:句會有所轉折。 而get along with 的確是處得好的意思
→ dennykudon:選擇題裡常會有中文上模稜兩可的答案，是要選"最適合"
→ dennykudon:語意上的答案，而不是從中文硬翻。希望有幫到你 :)
→ id41020:謝謝你們哦^^~不好意思這兩天在忙，沒有回復，感激不盡!!