這邊的as lost as=就好像
所以as lost就是說"就好像遺失ㄧ樣"
lost是形容詞 不能用loss (noun.)
應該也可以這樣說
every night it writes off, as "it's" lost...
^^^^^^^^^
但這個it 不是之前面的銀行
如果我記得沒錯 應該是指時間??
※ 引述《DoggieWhite (昀)》之銘言：
: 遠東高一英文教材的課文中有一句，
: Every night it writes off, as lost, whatever of this you have failed to
: invest to good purpose.
: 句中的主詞it 指的是某家銀行
: 我想請教的是， as lost如何解釋
: 用 as loss行嗎 ?
: 請教各位老師，謝謝。
--
Attentez Moi..France
http://www.wretch.cc/album/mickky
Faro un viaggio in Francia l'anno prossimo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.153.39
※ 編輯: mickky 來自: 119.77.153.39 (01/07 17:29)