推 recary:感謝，解釋的非常清楚喔！:) 06/20 22:13
※ 引述《recary (recary)》之銘言：
: 以下是錯誤的句子，要求改錯。但有些句子我實在是有盲點，看不大出來。
: 感謝各位精闢的解答囉！:)
: 1.On the next morning he got up and walked down to the river to wash himself.
: 【疑問】我在猜是morning 後要接when嗎？ 可是...???
next morning 就好了，已經是副詞，不需要on。
: 2.My mother thinks there is no good putting a very young child in a
: kindergarten.
: 【疑問】以前老師有教過it/there is no good + Ving， 所以這題是錯在這裡嗎？
it is no good + V-ing
字典上應該有寫。there 不行。
因為it 虛主詞指後面的V-ing。
: 3.We heard on the radio that the plane had been kidnapped by terrorists.
: 【疑問】這題是否要改成We heard (that....by terrorist) on the radio.？ 因為原句
: 用that 子句來修飾radio就不是句子想表達的意思了，句子應該是想講heard
: that ...on the radio，在radio上聽到某某新聞吧！這是我自己的理解，感謝
: 大家賜教。^^"
我覺得動詞用kidnap還蠻中式英文的。
kidnap的對像是「人」。不該是飛機。
動詞改成hijack比較對。
參考一下。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.106.228
※ 編輯: Dramaman 來自: 61.231.106.228 (06/20 13:27)