[高中] 分詞構句

[injeopar (injeopar)]

我們知道，副詞連接詞為求語意完整，可以視情況保留
          ^^^^^^^^^^
          (though, after, if, when....)

如：Though he was born crippled, he never look down on himself.

  =>Though born crippled, he never look down on himself.


但請問獨立分詞構句(前後主詞不一)，是否也是如此

If weather permits, we will go out.

=>(If) weather permitting, we will go out.   if可否保留?


然而：After homework was finished, we watched TV.

    =>After homework finished, we watched TV.   這似乎怪怪的??


      If she goes out with that guy, her dad will go crazy.

    =>If she going out with that guy, her dad will go crazy. 這不對吧

    =>she going out with that guy, her dad will go crazy.  這...??



所以請問各位，副詞連接詞是不是只有在主詞一致時才可保留?

如果是，是否有例外?

煩請各位高手多提供例子作說明，感激不盡~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.243.100
推 stu60912:一點淺見  要顧慮語意前得先看文法對否吧? 原本的分詞構
→ stu60912:句因為第一個主詞省略(也就是看不到)，所以擺回去conj時
→ stu60912:仍然文法上說得通，但如果是獨立分詞構句（第一個S還在）
→ stu60912:加回去連接詞時，第一眼都會覺得文法錯吧（看起來只有一
→ stu60912:個子句），而且加回去是為了「語意」，其實獨立分詞的文
→ stu60912:意基本上都不會太難理解吧？因為一定是某a作...而影響b
→ stu60912:所以你說的應該是合理的吧