[高中] 過去完成式的分詞構句該如何表示？

[zizzie (溱)]

各位老師好


這句話：

Because Sammie had lived in the USA, she had no difficulties communicating with
that American girl the other day.

如果要把它改成分詞構句的形式，是會變成這樣嗎？

Having lived in the USA, Sammie had no difficulties communicating with that
American girl the other day.

我想問的是：用"having"是正確的嗎？因為這樣的話，不就會搞不清楚原本的連接詞子句
用的到底是had還是has了嗎？





本身對於過去完成式的概念不是很強，另外還有一個關於過完的疑問。

以文法來說，若一個句子有2個發生時間點不同的動作，先發生的動作需用過去完成式表示。

那如果

有一句話有3個發生時間點不同的動作，在非口語的狀態下，該如何正確表示出來呢？


感謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.118.28
→ zofloya:不會搞不清楚，一定都是先有因才有果。
※ 編輯: zizzie          來自: 59.125.118.28        (01/15 16:37)
→ SetsunaLeo:不會，因為後面的句子是過去式，having只會是had