推 panama:which是代名詞 which is why/ that is why"那也就是為什麼" 10/19 18:27
→ panama:3.這裡不是幫忙翻譯版 請先自己試著翻譯 10/19 18:28
→ RipePomelo:不懂這跟英文教學有什麼關係?? 10/28 21:55
1. Just a month after the death of his friend Ted Kennedy, McCain took to the
floor and railed against a $20 million earmark for a center for the study
of the Senate in Kennedy's name at the University of Massachusetts. (
from Time 10/19)
** 其中 took to the floor 等於 took the floor 嗎?
因為 我找不到 前者的意思 但是 Time雜誌 卻用到這個片語 ??????
2. Keep in mind that until the mid-1990s, when e-mail went mainstream, the
network environment was very different. Bandwidth was a scarce resource.
You had your poky modem and liked it. Which is why e-mail was created
in the image of the paper-postal system: tiny squirts of electronic text.
(from Time 10/19)
此篇文章中 Which 之後為什麼又接了一個 why 的句子
which後不是接個兩者擇一的名詞嗎?
還有 which之後的句子是什麼意思呢?
3. This is vintage Google: give away a product that does stuff your
competitors charge money for, thereby burnishing your public image and,
at the same time, sapping your competitors' will to live.
這一篇文章 可否麻煩翻譯一下呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.60.62