推 Lyon9:這兩種說法應該都OK 這裡的keep是不完全不及物動詞 名詞 形 12/24 23:56
→ Lyon9:容詞都可以做主詞補語 12/24 23:57
→ XWZ:謝謝^^ 12/25 00:24
有一次朋友突然問到
"保持沉默"
應該是要翻成"Keep silence or Keep silent?"
Keep有個片語是Keep going
所以想說是不是接名詞？
但是我又下意識的覺得應該是接形容詞
感覺比較合文法
還是說都不是，應該翻成"Be quiet?"
請高手幫忙解個惑吧~感激
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.234.99