[其他] 瞬間動詞的完成式

[niece999 (niece)]

瞬間動詞 像 die 大家都知道沒有完成式

但是, 像 complete, finish 這類字, 有沒有完成式呢

若說, I have completed a course. 感覺像一直在完成

在中文, 完成就完成, 沒有"持續在完成"這種怪怪的表達

但是, 用在被動態, 又好像行得通

The building has been completed for 3 years.

還是主動和被動有分?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.204.125.101
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/die_1
→ dunchee:找 has died   //  had died ...
→ Austinn:I have completed a course.可表"已完成"  完成式不一定翻
→ Austinn:譯為持續做一件事 也可表"經驗"...
→ sweeties:建議原po先去了解現在完成式的用法
→ jletang:這不單只是瞭解完成式就可以搞定的問題 還要考量動詞本身
→ jletang:分類的問題 和使用特色
→ niece999:d大, 我找過了, 找不到 :(
推 memorabilia:complete 和 finish 都可以用完成式啊,