[其他] 學生送我的賀卡

[turnoff11 (運動傷害)]

學生送我的賀卡上面有一句

wish you to be christmas dey joyful（或deyjoyful）

我不確定這是不是錯字= =

如果不是錯字的話

那個dey是什麼意思？

我怕學生問我我回答不出來><


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.30.170.207
→ zofloya:他只是想寫day而已
推 marujan:查不到dey
→ marujan:好像是「希望你聖誕節快樂」的一字一字照翻
→ marujan:文法怪怪的
→ marujan:通常會寫 Wish you a merry Christmas
→ marujan:wish 人 + n./adj.     或 wish +that子句
→ moscow1202:wish you a joyful christmas day
推 AmandaFish:應該是小朋友想要祝你聖誕節快樂  >"<