逐字稿聽打：

精簡稿：1分鐘/14.5元以上

　1.  中文訪談
　2.  兩人以下
　3.  不打出語助詞、重複詞，只將每句話的重點打出
　4.  標上適當的標點符號
　5.  提供分訪談者Q、受訪者A的簡單排版(依案主要求)
　6.  簡單的格式調整，如中英字型、字體大小(依案主要求)

逐字稿：1分鐘/15元以上

　1.  中文訪談
　2.  兩人以下
　3.  逐字打出音檔之完整對話內容
　4.  標上適當的標點符號
　5.  分訪談者Q、受訪者A的簡單排版(依案主要求)
　6.  簡單的格式調整，如中英字型、字體大小(依案主要求)

完全逐字稿：1分鐘/18元以上

　1. 中文訪談
　2. 兩人以下
　3. 逐字打出音檔之完整對話內容
　4. 標上適當的標點符號
　5. 分訪談者Q、受訪者A的簡單排版(依案主要求)
　6. 簡單的格式調整，如中英字型、字體大小(依案主要求)
　7. 想？秒、思考、停頓、語助詞、語尾助詞、笑、嘆氣。
　8. 使用其他工具，如：方程式編輯器編輯數學公式。

-----

特殊係數

困難件係數：*1.5

　1. 說話不清楚、太快、太小聲、音源太遠，以致於難辨識。意指還可辨識出內容，但
花兩倍時間及心力的那種。
　2. 錄音品質本身就有問題，像是環境噪音太多、音訊電磁波…等，使人耳朵疲憊無法
之檔案。
　3. 訪談中包含過多第二語言如(英文、台語、客語)等，第二語言不得超過訪談1/5。

多人訪談係數：

多人訪談係數：

  三人(1.2)
  四人(1.4)
  五人(1.6)
  六人(1.8)
  七人(2.0)

急件係數：

  當日件係數 *2
  隔日件係數 *1.5

【特殊係數計算公式】

音檔長度 * 稿件費率 * 特殊係數

如30分鐘3人訪談，隔日交件的完全逐字稿為
音檔長度30 *稿件費率18* 三人係數1.2 * 隔日件係數1.5




翻譯：


小說： 「全創作」至少$1字以上 


童書：  介紹類非創作）自行找資料的話最低也要$1/字 
        介紹類但不用自己找資料 出版社提供）0.8以上  


文案：  一字1元以上，要自己找資料的1.5元以上。
        純潤稿不寫新東西每字0.3左右。                  
        急件或需反覆修稿的話加價是合理的。             


書評、影評：   一字一元，每篇約3000字   


短篇賞析  ：   一千兩百字九百元，得數修至編輯OK（賣斷）


※ 編輯: omiha           來自: 111.249.73.21        (07/29 12:11)