[自介] 中英譯者/小說/詩（小苗）

[lovinfaintly (我不是長那樣子的Q__Q)]

1.ID(暱稱): 小苗

2. 性別: 女生 >///<

3. 工作年資: 兼職5年，全職1年 （大學時起算）

4. 居住地: 台北

5. 從事過的文字、藝術類型工作:

寫寫小說寫寫詩

寫寫散文寫寫評論

主要以翻譯為生：D


6. 從事文字、藝術工作的心得:

當興趣的時候拼命寫，當工作的時候寫不出（誤）

是個凡事靠自己，一日不作、一日無酬的職業

趕稿自制力要靠自己，開invoice催款、記帳、報稅、報工會勞健保...通通自己來

沒有紅利沒有年終，所有公司有的福利，身為SOHO的我都沒有！

但我就是喜歡文字，於是出社會工作沒幾個月，就辭掉正職跑來不務正業了XD

幾乎什麼都寫，寫專利也寫古詩、寫武俠小說也寫電影評論，

目前正在轉換心態，把文字不僅僅當作興趣，也需要當成工作來看的心態。


7. 生涯的期望:

希望能一輩子寫東西，並靠寫東西為生。

另外希望可以一直有人看我寫的東西，這比賺錢更重要。


8. 覺得工作最開心的地方:

可以自由支配自己的時間與行動（一定程度下）

這一秒鐘我想睡午覺就是睡午覺，我想吃餅乾、我想盤腿坐、我想站起來拉筋...

都沒有老闆管我XD

可以穿睡衣把頭髮夾起來，邋遢地在家寫稿，

也可以化妝打扮穿高跟鞋+短裙，提著筆電去咖啡廳寫稿喝下午茶。

我是個不太喜歡被管，尤其討厭被限制某件事非得怎麼做不可的人，

所以這種生活我覺得很愜意。

噢然後要去銀行不必請假或在午休時趕得要命，

買了網拍也可以開心在家等待包裹（遮臉）


9. 覺得工作最討厭的地方:

自己的權益需要自己去爭取，沒人會幫妳，所以個性太迷糊有時候有點危險XD

尤其這行是你需要先把工作給做完，才有錢拿的。

碰到壞心無良的業主、發案方，光是催款就會催到非常火大，

對方還會找一堆理由推託

（妳這份稿子客戶說不行咧！                      交稿都過兩個月才講，騙誰？）
（啊這個我不清楚耶，但發妳案的先生請假喔！要一個月才回來！    幹嘛耍我= =+）

總之我不是個很會處理這種事情的人，再加上又很年輕，

只好慢慢學囉。

另外，因為是孤軍奮戰，所以有時候很寂寞，

身邊的朋友沒什麼人能理解。

尤其當趕稿趕得要死要活的時候，朋友一句：哇好輕鬆好好賺！妳怎麼那麼爽！

真的會很想翻臉...。

還有一些朋友會說，她們也想賺，硬要我介紹，我只好無奈地丟試譯稿給他們

通常翻完250字，他們就放棄了XD



10. 想對文字藝術工作版說的:

因為很寂寞（羞）

所以希望這裡可以找到好朋友！

希望可以認識大家 >////<

--
    ╭══╮   ˙     ║        ╭══╮║     ●                ˙ ╰╬═╬
 ＊ ║      ╭═╮╭═╣╮  ╮  ║    。╠═╮ ╮ ╭═╮  ˙         ╭╦═╮＊
    ║  .   ║  ║║  ║║  ║  ║      ║  ║ ║ ╭═╣       ║    ╠╬═╣
    ╰══╯╰═╯╰═╯╰═╣  ╰══╯╯。╯ ╰ ╰═╰    ∕ ║●  ╰╩═╯
 ˙              ˙     ╰═╯http://www.facebook.com/codychia ╯   lovinfaintly
       ＊        ▄█ http://lovinfaintly.pixnet.net/album  █▄  。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 182.235.172.24
推 spacedunce5:哇也太廣了0_o
→ lovinfaintly:專利是為了生活費XDDDD 其他是興趣為主>////<
推 pichio:push!
推 outlawstar:這篇好有活力！同是SOHO推！寫到心坎裡耶：D
→ lovinfaintly:謝謝上面的推文，我是話多啦XD每次都不自覺打一堆orz
推 kkkk123123  :想看寫專利心得
推 yipeng      :呵呵，好可愛喔
→ yipeng      :(是說文字)