推 csbjoy:哀~~~~我沒趕上火車= = 沒辦法應試XD 放棄了 11/05 16:08
推 williamsydu:題目一樣說 我在台大考的 ^^ 看圖說話不知道要說啥= = 11/05 19:06
推 bland1121:原po是考海陸的嗎？裡頭一些音念起來很親切呢~^^ 11/05 22:03
→ hshayu:推可以聽到旁邊的說話..這點到是滿orz的 11/05 22:53
今天是第一天，
也就是住在台北跟桃園基隆三縣市的考生預先考試的日子。
早上起來時，看見天氣很好，
心情也變的不錯，坐捷運到指定的考試地點去考試。
（如果你也是在台北科技大學，建議你，
從四號出口出去之後，往右邊走，
走一小段會發現有可以直接進去北科大而不必繞到新生南路那個門。
進去以後，走到一棟大樓前再往左邊走就可以看到三號教學大樓。）
一到那邊，看見好多人啊，大部分都是用熟悉的客家話在交談，
看起來，年齡層分佈的還滿廣的。
有滿多叔叔伯伯阿姨，一起來考試。
我分配的教室是三十個人一間，冷氣很強，有點冷。
一開始的時候，大家好像都有點緊張，互相在外面加油打氣。
說真的，在台北能聽到自己家鄉的話，很感動。
終於有一種：「哇！好多自己人」的感覺。
鈴聲響起以後，大家陸續走了進去。
今天是考口試，但，看到桌上的試卷時，仍然嚇了一跳。
因為還是有要筆試的地方。
先來說考試的大概吧。考試分成四部分，
第一個是：聽力測驗，也就是從耳機聽到的客家話，
和試卷中的國語或是客家話選項之中，符合的那一項填寫進去。
（所以要記得帶筆。）
第二項是：客家話翻成國語，對著麥克風回答。
會以客家話唸兩次，在講解音說完『請回答』後說出作答。
（太大或是太小聲，都會有人拿著牌子走到你前面提醒你。
不過，我們那場沒有人被提醒啦。）
第三項是：看圖說故事
（這個要注意一下，它有兩個圖，一次十分鐘都要你介紹跟回答。
也就是在講解完以後，就得自己掌握時間分成兩段落去解說。
我還以為會有：第一題部分終了，換第二題的提示講解。-___-"
我們是中秋跟逛夜市）
第四項是：國語翻成客家話，是以國語念一次後，
在講解音說完『請回答』後說出作答。
整體來說，好像都有一點點的困擾是，
口語翻譯這一項上，我的同一場同學們都有反應會來不及說完。
有的是說太緊張，有的是因為自己說太長的緣故。
而在聽力測驗那一項，還有一個可愛的阿姨，
她可能以為大家帶耳機聽不到外面的聲音，
所以就每題都好心的把她的答案分享給大家，不時還參了一點評語。
（「兩子爺」？！喔～～我知道，簡單啦！素二。）
還挺可愛的。
其中我也記得幾個很有趣的題目：
『狗兒掌屋，喵兒咬老鼠，豬兒行來行去，看看屋裡有沒有甚麼好吃的。』
看到『這麼晚了，你怎麼還不回家。』時，因為常聽我姐在念堂弟，
所以就連想都沒想就快速地回答了。
沒想到「原文照抄」的結果，於是「阿娥～」也加上去了。
（希望老師不會扣分啊～～！＠＠）
第一次聽著客家話考試，真的很新鮮。
也是另外一種不同的體驗。
也真的希望，我以後的小孩，也可以用客家話跟我的上一輩人對談，
繼續讓這份感動能夠流傳下去。
加油喔～！
希望明天要考的大家都考得很好～。：）
--
. . . . . .. . . .. . . .
★～～ . . . . . .. . .
. .. ★～～ . .. ★～～ . . . . . .
～～☆天氣很好，心情很棒！一起出去走走吧！！～～☆
— ㊣歡迎來到旅館版㊣—
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.50.179
※ 編輯: hakunosen 來自: 203.73.50.179 (11/05 15:27)