客語認證 謝揆緊張赴考
記者黃國樑/台北報導
行政院長謝長廷上午參加客語能力認證考試，在進考場前，對於這次考試，謝長廷考前顯
得有些緊張，他用客語說，他最近「太沒閒 (空)，沒時間，心情不輕鬆」，對能否考一
百分，他則說，「不知咧」。應考50分鐘步出考場後，謝長廷說，他對聽力、中翻客、客
翻中的題目有八成把握，但看圖說故事這部分，確實很難，不好作答，「答得有點亂」。
他接著說，「這次我報名參加客家話認證，我想了解我講客家話還作得(可以)嗎」。他說
，他參加考試目的不是考幾分，而是帶動風氣，對族群和諧是有幫助的，但也有助多元文
化的落實，但看到很多年輕人他很緊張，可能他是考生之中年紀最大的一個。
考試之前，謝長廷被問TVBS事件，他說，現在不要影響他考試。他強調，考幾分是一回事
，主要是提倡這個風氣，但他沒時間準備，像昨天就在立法院站了八小時，他學客語就是
隨便看看，他是請了一位老師，但他都蹺課。但他又馬上用客語說，「我很煞猛 (認真)
學講客家話」。他說，昨天立法院備詢時，腦海裡就把立委的質詢，馬上翻譯成客語。謝
長廷還秀出他的准考證，上頭貼了大頭照，他說，他一切都按照規定。
【記者黃國樑/台北報導】
今天首度舉辦的客語認證考試，考試分口試與筆試，但口試佔80分，而筆試僅佔20分。
口試分四大項題型，一是聽力測驗，以選擇題的方式，在聽到題目後，選出正確答案，其
次是客翻中，即試題一句客語，聽後，用國語答案，第三是中翻客，聽完國語的句子後，
翻成客語說出，第四是看圖說故事，沒有標準答案，但可測驗出客語的掌握能力。四種類
型題都各佔20分。
客委會副主委莊錦華說，謝長廷曾跟她說，他最怕的就是看圖說故事。因為前三種都有依
循，唯有這個要自己編造。
客語有多種不同的分系，在台灣主要約五種，人口最多的是四縣 (廣東梅縣等地)，其次
是海陸豐 (廣東海豐縣及陸豐縣語)，前二者即占超過八成人口，然後是大甫，再次是詔
安及饒平。因此，試題必須按這五種分系命題，非常繁複。
又因偏重口試，口試以錄音進行，答案以口說回答，由錄音帶錄下，考場必須有視聽設備
，客委會商借了包括台大、師大、台北教育大學、台科大及政大城區部、淡江城區部等各
大學的視聽教室，但數量仍不足，考生要分梯次考，一梯次約可容納580人。這次報考達
6791人，需要考十餘梯次。
【2005/11/05 聯合晚報】
--
”祇園精舍の鐘の声、諸行無常の響あり。
娑羅双樹の花の色、盛者必衰のことはりをあらはす。
おごれる人も久しからず。唯春の夜の夢のごとし。
たけき者も遂にはほろびぬ、偏に風の前の塵に同じ。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.57.216