: 以前的刻板印象感覺姓廖的幾乎是閩南人
: 後來才知道其實姓廖的不少是客家人
: 在雲林崙背鄉的廖家就是典型的"福佬客"
: 其實雲林縣的崙背鄉幾乎是客家人
: 只是身處附近都是閩南人的地區...(ex：台西...)
: 所以語言上早就說閩南語了
: 不過我不清楚崙背鄉是否還有人會說客家話...??
: 只是我的兩位學弟都姓廖...都是崙背人
: 有一位還是家族是表演布袋戲的...:)
現在回這篇好像很奇怪(原文時間是一年前波的)
因為我剛從崙背上來
像我老家在崙背與二崙的交界 - 港尾村
全村都姓廖(就是生廖死張 我們家的神主牌是"張"姓祖先)
堂號是崇遠堂 二崙有一個廖氏家堂
當地四十歲以上的老人聊天還都是用詔安腔的客語
剛聽到客語很興奮 後來就是鴨子聽雷 有些字用猜的 有些字完全不懂
我爸爸是客家人 我媽媽是閩南人
平時比較少和我爸爸的親人打交道 不過陪他們一起回鄉下時
發現在台北的很多親戚客語已經忘很多了 ......
不過稱呼媽媽都是稱呼阿"伊"
有的時候說自己是半個客家人也好奇怪
閩南話說不好 詔安腔客語跟別的腔客語也不通
懷疑這樣到底算不算是客家人 >//<
雖然是這樣
我也不想什麼都不懂(好歹我也是民族系快畢業了)
所以就用閩南語問想學的字(我閩南語已經很差了 = = )
再請我四伯念一次客語 用錄音筆錄下來
像水就是念 "fi" 火就是念 "fo"
想要好好整理一下
不過最近電腦聲音輸出設備出問題
不知道有沒有人有興趣幫忙一下 XD 或是純粹想聽詔安腔的客語也可以
大四了 想要多多下去錄音.....
--
sono Michela ~ ~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.66.39
※ 編輯: tretrefly 來自: 61.230.66.39 (09/09 15:24)