韓國出版企圖心 國際書展看得見
【記者徐開塵／報導】
韓國人的積極性，在台北國際書展看得見。今年書展以韓國為主題國家，大韓出版文化協
會為介紹韓國文化，不僅花了心思規畫別具風格的主題館，並精印中韓文對照的出版品書
目，在現場發送業者，讓有意洽談中韓版權交易的業者，能跨越語言障礙，找到適合的出
版品。
在《大長今》電視劇大受歡迎下，韓國館再以大長今招徠目光。來往業者一看到大長今，
就知道到了韓國主題館。韓國館不以推銷出版品為唯一目的，從歷史文化連結到現代出版
風貌，文學、學術書到近來發展暢旺的童書，分別羅列，一目了然。
今年韓國有17家業者參展，是歷年數量最多的一次。從早到晚，每家展位約訪的業者川流
不息。和韓國交流頻繁的三采文化總編輯曾雅青表示，韓國出版人把出版品推向海外，非
常用心，尤其童書的品質，確實值得台灣學習和參考。
過去韓國多是版權經理來台交流，今年社長級出馬的比例明顯增加。年營業額153億台幣
的上市公司熊津圖書公司，也是台灣業者拜訪的重點。97年亞洲金融風暴，韓國以為要亡
國，後來民眾捐金救國，出版人更看準低迷風氣，紛紛出版如何度過低潮的書，沒想到也
救了出版業。上人文化產品企畫經理賴美伶說，韓國出版人是隨時在反省、檢討，並調整
腳步和做法，才能安穩走過危機。
但她說，這幾年不只大書城多了，電視、網路都在賣書，衝得太快，去年也感覺出版過
剩，出現內部市場停滯情形。不過韓國海外開展不斷成長，也可見韓國人變通求生存的企
圖心。
【2005-02-16／民生報／A13版／文化新聞】
Source: http://www.udn.com/2005/2/16/NEWS/READING/REAS2/2511038.shtml
--
◢█◣▏◤█◣ ◆未來最舊小棧 Oldest Future Object
█●▇█▁˙█ ◆通訊頻率 OfO.twbbs.org
◥█◢▉◥█◤ ◆來源座標 210-85-66-124.cm.dynamic.apol.com.tw